Перевод текста песни How Do You Like My New Dog? - Malaria!

How Do You Like My New Dog? (оригинал)

Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Dort ist es fast wie in berlin
Ich war in london, ich war in paris
Ich war in new york und ich will nach tokio
Doch mein herz liegt in zypern
Und ich weiß, ich muß nur an den schalter gehn…
Einmal zypern — nie zurück, zurück, nie zurück!
Einmal zypern — nie zurück, zurück, nie zurück!
Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Eine mauer haben die dort auch
Und ich weiß, ich muß nur an den schalter gehn…
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Und ich weiß wir werden uns dort sehn —
Wenn ich nur endlich losfahr!
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Immer vorwärts — nie zurück, nie zurück, nie zurück!

Как Тебе Моя Новая Собака? (перевод)

Я хочу снова уйти отсюда
Мы с собакой едем на Кипр
Там почти как в Берлине
Я был в Лондоне, я был в Париже
я был в нью-йорке и хочу в токио
Но мое сердце на Кипре
И я знаю, что мне просто нужно пойти к выключателю...
Однажды на Кипре — больше никогда, больше, больше никогда!
Однажды на Кипре — больше никогда, больше, больше никогда!
Я хочу снова уйти отсюда
Мы с собакой едем на Кипр
Там тоже есть стена
И я знаю, что мне просто нужно пойти к выключателю...
Однажды на Кипре — больше никогда, никогда больше, никогда больше!
Однажды на Кипре — больше никогда, никогда больше, никогда больше!
Однажды на Кипре — больше никогда, никогда больше, никогда больше!
Однажды на Кипре — больше никогда, никогда больше, никогда больше!
Я хочу снова уйти отсюда
Мы с собакой едем на Кипр
И я знаю, мы встретимся там -
Если бы я только мог идти!
Однажды на Кипре — больше никогда, никогда больше, никогда больше!
Всегда вперед — никогда назад, никогда назад, никогда назад!