Перевод текста песни Inception - Make Me Famous

Inception (оригинал)

I’m watching you leave
There is more to know and less to forgive
Holding you close, catching your taste
I’m feeling you around this place
I’m watching you go
And I won’t forgive for all that I know
Holding your hand for the last time
My heart is covered in rime
You’ve burned me down again
Now you can be alone
And I swear to God
That I will never come home
Girl, I know there’s day I’ll meet you
Again and you will ask me
You’ll beg me to stay
But all of your hope are your wishes and prays
They won’t guide your way
They won’t guide your way, whoa
Give up your ambitions
Nothing’s gonna be the same
Go play your selfish game
And now I’m feeling your cold
Even after all that I have told
I’m hearing your breath
But so much time has passed
And you’re not the same girl
Now you’re full of poison (of poison)
My lungs are feeling lack of ozone
Girl if there’s a place
Where all that I know shines right through my face
That would be world so vicious
That was never enough to meet your ambitions
Call me with a thunder wave —
My heart for you I saved
I don’t wanna be the one
Standing on your grave
Call me with a thunder wave —
My heart for you I saved
I don’t wanna be the one
Standing on your grave
Just stay forever
The world after all
(The world after all)
Comes never here I crawl
Stars never hear us fall
Just stay forever
Comes never here I crawl
(Comes never here I crawl)
The world after all
Stars never hear us fall
(Stars never hear us fall)

Начало (перевод)

Я смотрю, как ты уходишь
Нужно больше знать и меньше прощать
Держа тебя близко, ловя твой вкус
Я чувствую тебя в этом месте
Я смотрю, как ты уходишь
И я не прощу за все, что знаю
Держу тебя за руку в последний раз
Мое сердце покрыто инеем
Ты снова сжег меня
Теперь ты можешь быть один
И я клянусь Богом
Что я никогда не вернусь домой
Девочка, я знаю, что настанет день, когда я встречу тебя
Снова и ты спросишь меня
Ты будешь умолять меня остаться
Но вся ваша надежда - это ваши пожелания и молитвы
Они не укажут вам путь
Они не укажут вам путь, эй
Откажитесь от своих амбиций
Ничто не будет прежним
Иди играй в свою эгоистичную игру
И теперь я чувствую твой холод
Даже после всего, что я сказал
Я слышу твое дыхание
Но так много времени прошло
И ты не та девушка
Теперь ты полон яда (яда)
Мои легкие ощущают нехватку озона
Девушка, если есть место
Где все, что я знаю, сияет прямо через мое лицо
Это был бы мир настолько порочный
Этого никогда не было достаточно, чтобы удовлетворить ваши амбиции
Позови меня грозовой волной —
Мое сердце для тебя я сохранил
Я не хочу быть тем
Стоя на твоей могиле
Позови меня грозовой волной —
Мое сердце для тебя я сохранил
Я не хочу быть тем
Стоя на твоей могиле
Просто останься навсегда
Мир в конце концов
(Мир в конце концов)
Никогда не приходит сюда, я ползу
Звезды никогда не слышат, как мы падаем
Просто останься навсегда
Никогда не приходит сюда, я ползу
(Никогда не приходит сюда, я ползаю)
Мир в конце концов
Звезды никогда не слышат, как мы падаем
(Звезды никогда не слышат, как мы падаем)