Перевод текста песни Bi Thus a Mo Shúile - Maire Brennan

Bi Thus a Mo Shúile (оригинал)

be thou my vision, o Lord of my heart;
naught be all else to me, save that thou art, —
thou my best thought, in the day and the night,
waking or sleeping, thy presence my light.
be thou my wisdom, be thou my true word;
I ever with thee, and thou with me Lord;
be thou my breastplate, my sword for the fight,
be thou my armour, and be thou my might.

(перевод)

будь моим зрением, о Господь моего сердца;
ничто иное для меня, кроме того, что ты есть, —
ты моя лучшая мысль, днем ​​и ночью,
бодрствуя или спя, твое присутствие мой свет.
будь моей мудростью, будь моим истинным словом;
Я всегда с Тобой, и Ты со мной, Господи;
будь моим нагрудником, моим мечом для битвы,
будь моей броней и будь моей силой.