Перевод текста песни This Could Be - Mainstay

This Could Be (оригинал)

Dull the edge so that it’s softer
and it won’t offend their ears
Water down to make it simple
you could sell it anywhere
But now it seems you’re disenchanted
and you’re wanting more
You’re afraid to reason
Your love is saving no one
The market is open
If it’s easy we will buy it all
And I watched you let yourself out
like you had something to prove
but you’re more than who you’re sleeping with
and I know it bothers you
And now it seems you’re disenchanted
but you’ve got to save face
Praising all your feelings they are only fiction
If you search for comfort you won’t find it In the end we don’t get to answer to ourselves

Это Может Быть (перевод)

Притупите край, чтобы он был мягче
и это не оскорбит их слух
Разбавьте воду, чтобы упростить задачу
вы можете продать его где угодно
Но теперь кажется, что ты разочарован
и вы хотите больше
Вы боитесь рассуждать
Твоя любовь никого не спасает
Рынок открыт
Если это легко, мы купим все это
И я смотрел, как ты позволил себе
как будто тебе нужно что-то доказать
но ты больше, чем тот, с кем ты спишь
и я знаю, что тебя это беспокоит
И теперь кажется, что ты разочарован
но ты должен сохранить лицо
Восхваляя все свои чувства, они всего лишь вымысел
Если вы ищете утешения, вы его не найдете. В конце концов, мы не можем ответить сами себе.