Перевод текста песни Así Es la Vida - Valentino, Magnate

Así Es la Vida (оригинал)

Asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero, tu fama
Veo su sonrisa
Nunca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Ay, asi es la vida
Muchos que velaban de ti
Aún provaban de tu comida
Que te juraban promesas de hermanos
«Yo doy mi vida!»
«Cuenta conmigo todo lo que pases.», todos decian
Todos decian
Verdadero amigo es que cuando a mi espalda
Si guarda secretos en su interior
Que cuando tu caes te agarra y te levanta
Y cuando tu no tienes el dice «Tengo yo.»
No hay interés en sentidos ilustrados, por el dinero
Que siempre te trata igual cuando tienes o dices «No tengo.»
Robandote su amor…
Robandote su amor…
Robandote su amor…
Robandote su amor…
Asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero y tu fama
Veo su sonrisa
Munca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Por tu partida
Ellos son de esos que quieren hablarte de sus deseos
Que quieren tener todo igual que lo tuyo
Y no quieren de menos
Que quieren siempre vestir como tu
Y quieren ser siempre igual como tu
Y cuando alcanzan parte de lo suyo miran con desprecio
Asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero y tu fama
Veo su sonrisa
Munca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Ay, asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero y tu fama
Veo su sonrisa
Munca fue tu pana si no esperaba por tu partida

Такова жизнь. (перевод)

Такова жизнь
Тот, кто якобы дал его для вас
Сегодня он забирает это у тебя
В поисках своих трудностей, денег, своей славы
я вижу твою улыбку
Это никогда не было твоим вельветом, если я не дождался твоего ухода
О, это жизнь
Многие, кто наблюдал за вами
Они все еще пробовали вашу еду
Что клялись тебе обещаниями от братьев
«Я отдаю свою жизнь!»
«Все, через что ты проходишь, рассчитывай на меня», — сказали они все.
все сказали
Настоящий друг - это когда за моей спиной
Если вы храните секреты внутри
Что когда ты падаешь, он хватает тебя и поднимает
А когда у тебя его нет, он говорит: «У меня есть».
Нет интереса к просветленным чувствам, за деньги
Это всегда относится к вам одинаково, когда у вас есть или сказать «у меня нет».
Кража твоей любви...
Кража твоей любви...
Кража твоей любви...
Кража твоей любви...
Такова жизнь
Тот, кто якобы дал его для вас
Сегодня он забирает это у тебя
В поисках работы, денег и славы
я вижу твою улыбку
Я никогда не был твоим вельветом, если не дождался твоего ухода
к твоему отъезду
Они одни из тех, кто хочет поговорить с вами о своих желаниях
Кто хочет, чтобы все было так же, как у вас
И они не хотят меньше
Они всегда хотят одеваться как ты
И они хотят всегда быть такими же, как ты
И когда они достигают части своей, они смотрят с презрением
Такова жизнь
Тот, кто якобы дал его для вас
Сегодня он забирает это у тебя
В поисках работы, денег и славы
я вижу твою улыбку
Я никогда не был твоим вельветом, если не дождался твоего ухода
О, это жизнь
Тот, кто якобы дал его для вас
Сегодня он забирает это у тебя
В поисках работы, денег и славы
я вижу твою улыбку
Я никогда не был твоим вельветом, если не дождался твоего ухода