Перевод текста песни I Say Your Name - Magic Trick

I Say Your Name (оригинал)

Please don’t tell me not to cry;
I believe that I still have a right
You don’t want to see me shed these tears, don’t leave me tonight
But please don’t tell me not to cry;
I believe that I still have a right
I’m going to sleep under the sea, don’t leave me tonight
I’ll be here, counting sheep, if you need me
I could sleep for a hundred years with you
So come on baby, if you’ve got the time, build me a boat to the shore
You don’t want for me to cry anymore?
Don’t leave me
Sunny day, I say your name and the rain washes over me
I say your name and the wind, it blows through me
I say your name and a curse comes down on me.
But I still say your name
The sea is lifting me up.
The wind is blowing me ‘round
This is the part that is fun, but I do not know up from down
So please don’t tell me not to cry;
I believe that I still have a right
You don’t want to see me shed these tears, don’t leave me tonight
But please don’t tell me not to cry, I believe that I still have a right
I’m going to sleep in the sea, don’t leave me tonight
I’ll be here, counting sheep, if you need me.
I’m going to sleep for a million
years
So come on baby, if you’ve got the fire, bring my boat to the shore
You don’t want for me to cry anymore, don’t leave me
Sunny day, I say your name and the rain washes over me
I say your name and the wind, it blows through me
I say your name and a curse comes over me
But I still say your name.
The sea is lifting me up
The wind is pushing me ‘round
This is the part that is fun, but I do not know up from down… when I’m lost at
sea

(перевод)

Пожалуйста, не говорите мне не плакать;
Я считаю, что у меня все еще есть право
Ты не хочешь видеть, как я проливаю эти слезы, не оставляй меня сегодня вечером
Но, пожалуйста, не говорите мне не плакать;
Я считаю, что у меня все еще есть право
Я буду спать под водой, не оставляй меня сегодня ночью
Я буду здесь, буду считать овец, если я тебе понадоблюсь
Я мог бы спать с тобой сто лет
Так что давай, детка, если у тебя есть время, построй мне лодку к берегу
Ты больше не хочешь, чтобы я плакала?
Не оставляй меня
Солнечный день, я произношу твое имя, и дождь омывает меня.
Я говорю твое имя и ветер, он дует сквозь меня
Я произношу твое имя, и на меня падает проклятие.
Но я все еще говорю твое имя
Море поднимает меня.
Ветер дует меня вокруг
Это та часть, которая забавна, но я не могу отличить верх от низа
Поэтому, пожалуйста, не говорите мне не плакать;
Я считаю, что у меня все еще есть право
Ты не хочешь видеть, как я проливаю эти слезы, не оставляй меня сегодня вечером
Но, пожалуйста, не говорите мне не плакать, я считаю, что у меня все еще есть право
Я буду спать в море, не оставляй меня сегодня ночью
Я буду здесь, буду считать овец, если понадоблюсь.
Я собираюсь спать за миллион
годы
Так что давай, детка, если у тебя есть огонь, подведи мою лодку к берегу
Ты не хочешь, чтобы я больше плакала, не оставляй меня
Солнечный день, я произношу твое имя, и дождь омывает меня.
Я говорю твое имя и ветер, он дует сквозь меня
Я произношу твое имя, и на меня находит проклятие.
Но я все еще называю твое имя.
Море поднимает меня
Ветер толкает меня
Это та часть, которая забавна, но я не могу отличить верх от низа... когда я теряюсь в
море