Перевод текста песни Arctica - Maelstrom

Arctica (оригинал)

These wings they cannot fly the weather on this night
Over crimson skies, come find me under moonlight
What was meant to be — to meet upon this night
This was our destiny — entombed forever in ice
Far away the sun goes down over nights delay
My last remaining breath.
Cold suffocating death
Held forever in my chest.
Upon our final rest
This was meant to be — the dying of your sun
This was our destiny — until the morning comes
Far away the sun goes down over nights delay
«Beyond the horizon lies a tomb of forever ice
A dead sun hangs in an empty sky
Beyond the horizon lies an eternity in coldness
And beyond the great eclipse, the dark horde approaches.»
Something sinister doth approach
To rid my body of my ghost
I fear the dawn shall never come
The beasts have come for me — for the blood I cannot bleed
I stand ready, gazing into the eyes of my attackers
With great anger I rain down upon them

(перевод)

Эти крылья не могут летать по погоде этой ночью
Над малиновым небом, найди меня под луной
Что должно было быть - встретиться в эту ночь
Это была наша судьба — навсегда погребены во льду
Далеко солнце садится за ночную задержку
Мой последний оставшийся вздох.
Холодная удушающая смерть
Навсегда в моей груди.
После нашего последнего отдыха
Это должно было быть – смерть вашего солнца
Это была наша судьба — пока не наступит утро
Далеко солнце садится за ночную задержку
«За горизонтом лежит гробница вечного льда
Мертвое солнце висит в пустом небе
За горизонтом лежит вечность в холоде
А за великим затмением приближается темная орда».
Что-то зловещее приближается
Чтобы избавить мое тело от моего призрака
Я боюсь, что рассвет никогда не наступит
Звери пришли за мной — за кровью я не могу пролить кровь
Я стою наготове, глядя в глаза нападавшим
С великим гневом я проливаю на них дождь