Перевод текста песни Le Coeur Hibou - Madjo

Le Coeur Hibou (оригинал)

Mon pauvre c ur est un hibou
Il est las, il est à bout
Il se cogne contre les branches
Paris n’a pas assez d’arbres
Paris ne couvre pas les armes
Paris est bien laide ce soir
Minuit sonne tout en désordre
La douleur me rendait folle
J’ai un trou dans la poitrine
Mon oiseau referme ses ailes
Il n’a jamais eu sommeil
Enfermé dans son envol
Ref:
Le hibou est mort déplumé par l’amoureux
La nuit ne joue plus de samba
Le hibou est mort
Abimé il sort du jeux
Les temps pour eux sont tout en la…
Amoureux cela me fait mal
J’ai détourné le regard
Arrête toi grand c ur de cire
Mon pauvre c ur est un hibou
Il n'était pourtant pas si fou
La balle perdu l’a blessé
Ref xxx

Сова Сердце (перевод)

Мое бедное сердце - сова
Он устал, он измотан
Он врезается в ветки
В Париже не хватает деревьев
Париж не распространяется на оружие
Париж сегодня очень уродлив
Полночь звенит все грязно
Боль сводила меня с ума
у меня дырка в груди
Моя птица закрыла крылья
Он никогда не засыпал
Заперт в своем полете
Ссылка:
Сова умерла, ощипанная любовником
Ночь больше не играет самбу
Сова мертва
Поврежденный он выходит из игры
Время для них все в...
В любви мне больно
я отвел взгляд
Прекрати это большое сердце из воска
Мое бедное сердце - сова
Хотя он не был настолько сумасшедшим
Шальная пуля ранила его
Ссылка ххх