Перевод текста песни Flowers Of The Gone - M. Walking On The Water

Flowers Of The Gone (оригинал)

Stepped out the door
No shadow of a tree
Thousand streets along
Away to be free
No trace where she’s gone
No trace why she’s gone
Got on some bus
Got on some train
Round thousand corners
Stripped of the chain
No trace …
Lost on the table
Your dusty hat
Closed by lonely
A mouldy piece of bread
No trace …
Wherever somebody
Stays alone behind
Alone with himself
The trifles around
Don’t comfort him
Scornfully strike his eyes
They say — you are a looser
They say — you may be strong
But you’re not the chooser
Some things you’ve got wrong
The flowers of the gone
At morning after nightfight
With bourbon and love
Your head was dancing
No grace from above
No trace …
Only sweet cold sweat
At the place beside him
Deep in the pillow
Was no one day to win
No trace …
Lipstick on the mirror
Just one kiss A
Love without a name
Not even for a day
No trace …
He came from the bar
Very late, very tight
One window was broken
Feathers in the night
No trace …
Honey, jam and laundry
Mixed on the floor
Sawed to pieces
The whole furniture
No trace …
Truly a little late
His countenance changed
Really very dreary
The whole house rearranged
No trace …

(перевод)

Вышел за дверь
Нет тени дерева
Тысячи улиц вдоль
Вдали, чтобы быть свободным
Нет следов, куда она ушла
Нет следов, почему она ушла
Сел в какой-то автобус
Сел на какой-то поезд
Круглая тысяча углов
Снят с цепи
Нет следов…
Потерянный на столе
Твоя пыльная шляпа
Закрыто одиноким
Заплесневелый кусок хлеба
Нет следов…
Где бы кто-нибудь
Остается один позади
Наедине с собой
Мелочи вокруг
Не утешай его
Пренебрежительно ударить его в глаза
Говорят — ты лузер
Говорят — ты можешь быть сильным
Но ты не тот, кто выбирает
Некоторые вещи, которые вы сделали неправильно
Цветы ушедших
Утром после ночного боя
С бурбоном и любовью
Твоя голова танцевала
Нет благодати свыше
Нет следов…
Только сладкий холодный пот
Рядом с ним
Глубоко в подушке
Не было ни одного дня, чтобы выиграть
Нет следов…
Помада на зеркале
Всего один поцелуй А
Любовь без имени
Даже на день
Нет следов…
Он пришел из бара
Очень поздно, очень плотно
Одно окно было разбито
Перья в ночи
Нет следов…
Мед, варенье и белье
Смешанный на полу
Распилен на куски
Вся мебель
Нет следов…
Правда немного поздно
Его лицо изменилось
Действительно очень тоскливо
Весь дом переставлен
Нет следов…