Перевод текста песни Махаббат жалыны - Madina Sadvakasova

Махаббат жалыны (оригинал)

Жүрегім мұздап өртеніп жаным,
Кім білген махаббаттың от боларын.
Көзімде жұмбақ, келбетің сағым,
Неліктен көзіңді алмай көп қарадың?
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Қиылса көзім, таусылды сөзім,
Жанымды баурап алды тәтті сезім.
Махаббат жалын сыйлады таңым,
Армандап сол түндерге асығамын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.
Жұлдызды түнде шаттанамын,
Қайтейін тебіреніп жатса жаным.
Ағарып атса, таңға қимаймын,
Жалғанға жалғыз симаймын.

(перевод)

Моё сердце леденеет и горит,
Кто знал, что любовь будет огнем.
Таинственный в моих глазах, я скучаю по твоему лицу,
Почему ты держишь глаза открытыми?
Я радуюсь звездной ночи,
Моя душа трепещет.
Если побелеет, утром не буду резать,
Я не лежу один.
Я радуюсь звездной ночи,
Моя душа трепещет.
Если побелеет, утром не буду резать,
Я не лежу один.
Мои глаза отрезаны, мои слова исчерпаны,
Сладкое чувство пленило мою душу.
Пламя любви подарил рассвет,
Я мечтаю и спешу в те ночи.
Я радуюсь звездной ночи,
Моя душа трепещет.
Если побелеет, утром не буду резать,
Я не лежу один.
Я радуюсь звездной ночи,
Моя душа трепещет.
Если побелеет, утром не буду резать,
Я не лежу один.
Я радуюсь звездной ночи,
Моя душа трепещет.
Если побелеет, утром не буду резать,
Я не лежу один.