Перевод текста песни Life, But How to Live It - M.D.C.

Life, But How to Live It (оригинал)

Life But How To Live It —
Life can get bumpy so get ready for a ride
Think you got a plan but let me confide
Got a few friends?
You’re luckier than most
On this map of life it’s easy to get lost
Make a wrong turn and it could cost you a lot
But let’s hope you get more than one shot
But you got to try and get off your ass
Sometimes when you fall down it just means you’ve got some class
There are no promises anyone can keep
No one will cry for you, maybe your momma' will weep
Be who you are let the players play their game
Being real is its own reward and it could keep you sane
You might just get to win some And there are so many more you lose
At least when you earn something You know you paid your dues
And if something comes too easy You’ll lose it just the same
Remind yourself there is no sense Trying to lay the blame
So just remember you can run but you can’t ever hide
Choose your choices well they are yours to decide
Be who you are and as they say, keep it real
There’s nothing very long that you can conceal
Life seems long but it goes by really quick
Be a gentle person and don’t be a lousy prick
Be grateful and treat others the way you want to be treated
Don’t be sour grapes 'cause every now and then we all get cheated
Life’s a vibrating string, an illusion at best
Try to get it better each time and forget the rest
There will always be pain — but it will pass
Try to enjoy it 'cause it goes by so fast
Make a wrong turn and it could cost you a lot
But let’s hope you get more than one shot
But you’ve got to try and get off your ass
Sometimes when you fall down it just means you got some class
Life’s a vibrating string, an illusion at best
Try to get it better each time and forget the rest
There will always be pain — but it will pass
Try to enjoy it 'cause it goes by so fast

Жизнь, Но Как ее Прожить (перевод)

Жизнь, но как ее прожить —
Жизнь может быть ухабистой, поэтому приготовьтесь к поездке
Думаю, у тебя есть план, но позвольте мне довериться
Есть несколько друзей?
Вам повезло больше, чем большинству
На этой карте жизни легко заблудиться
Сделай неправильный поворот, и это может стоить тебе многого
Но будем надеяться, что вы получите больше, чем один выстрел
Но ты должен попытаться слезть со своей задницы
Иногда, когда ты падаешь, это просто означает, что у тебя есть класс
Нет обещаний, которые можно сдержать
Никто не будет плакать по тебе, может быть, твоя мама будет плакать
Будьте тем, кто вы есть, пусть игроки играют в свою игру
Быть настоящим — это награда, и это может помочь вам оставаться в здравом уме.
Вы можете просто выиграть, и вы проиграете еще много
По крайней мере, когда вы что-то зарабатываете, вы знаете, что заплатили взносы
И если что-то дается слишком легко, ты все равно это потеряешь
Напомните себе, что нет смысла пытаться возложить вину
Так что просто помните, что вы можете бежать, но вы никогда не сможете спрятаться
Тщательно выбирайте свой выбор, решать вам
Будьте тем, кто вы есть, и, как говорится, держите это в секрете
Нет ничего очень долгого, что вы можете скрыть
Жизнь кажется длинной, но она проходит очень быстро
Будь добрым человеком и не будь паршивым придурком
Будьте благодарны и относитесь к другим так, как вы хотите, чтобы относились к вам
Не будь кислым, потому что время от времени нас всех обманывают
Жизнь - это вибрирующая струна, в лучшем случае иллюзия
Старайтесь делать это лучше каждый раз и забудьте об остальном
Боль будет всегда, но она пройдет
Попробуй насладиться этим, потому что оно проходит так быстро.
Сделай неправильный поворот, и это может стоить тебе многого
Но будем надеяться, что вы получите больше, чем один выстрел
Но ты должен попытаться поднять свою задницу
Иногда, когда ты падаешь, это просто означает, что у тебя есть класс
Жизнь - это вибрирующая струна, в лучшем случае иллюзия
Старайтесь делать это лучше каждый раз и забудьте об остальном
Боль будет всегда, но она пройдет
Попробуй насладиться этим, потому что оно проходит так быстро.