Перевод текста песни American Achievements - M.D.C.

American Achievements (оригинал)

abandoned child, no one’s baby ward of the state,
a human mistake institutional living,
will drive you crazy grey buildings,
grey people, grey food, grey walls life has just started,
roommate is retarded friends you got none,
treated just like scum no where to go,
nowhere to hide «ain't no love,
ain’t no pity, ya' stole me away from my mama’s titty»
grey buildings, grey people,
grey food, grey walls turned 18,
see any hope?
think you’ll fit,
don’t give a shit forget your past,
'cause nothin' lasts see some die,
see shallow lies no going back no going home it’s all
pitch black stuck on drugs goin' drinkin' feelin' nuts
goin' crazy feel like shit feelin' queer they got a
label for this misbehavior call this living goin' drinkin'
call this living i think i’m dying nowhere to go nowhere
to hide no one to trust no on to confide in no going
back no going home it’s all pitch black big brother’s
a spy and he’s watching you so do as your told and
fit in the mold treat you cold,
eat your soul he’s your guardian angel,
he’s the master of control grey buildings,
grey people, grey food, grey walls no going back,
no going home it’s all pitch black and there’s no god
in heaven so get off your knees

Американские достижения (перевод)

брошенный ребенок, ничей ребенок под опекой государства,
человеческая ошибка, институциональная жизнь,
сведут с ума серые дома,
серые люди, серая еда, серые стены жизнь только началась,
сосед по комнате - умственно отсталый друг, которого у тебя нет,
обращаются так же, как мразь, некуда идти,
некуда спрятаться, это не любовь,
не жалко, ты украл меня из маминой груди»
серые дома, серые люди,
серая еда, серые стены, 18 лет,
видите надежду?
думаю, вы подойдете,
насрать забыть свое прошлое,
Потому что ничего не длится, видишь, как кто-то умирает,
видеть поверхностную ложь, нет пути назад, нет пути домой, это все
черный как смоль, застрявший на наркотиках, пьющий, чувствующий себя орехом
сходят с ума, чувствуют себя дерьмом, чувствуют себя странно, у них есть
лейбл для этого плохого поведения, назовите это живым пьянством
Назовите это жизнью, я думаю, что мне некуда умирать, чтобы идти в никуда
никому не прятать никому не доверять никому не доверять
назад нет пути домой все как смоль черный старший брат
шпион, и он наблюдает, как ты делаешь то, что тебе говорят, и
вписаться в форму относиться к вам холодно,
съешь свою душу, он твой ангел-хранитель,
он мастер управления серыми зданиями,
серые люди, серая еда, серые стены, назад пути нет,
домой не пойду, там кромешная тьма и бога нет
на небесах, так что вставай с колен