Перевод текста песни The Day Squid's Gerbil Died - Lunachicks

The Day Squid's Gerbil Died (оригинал)

The day Squid’s gerbil died gerbil died gerbil died
The day Squid’s gerbil died
He was D.O.A.
D.O.A.
D.O.A.
He was D.O.A.
Don’t do it!
No!
Doggy’s not supposed to chase him around at all
Squid put the dog gate up
So he couldn’t get to the third floor
But doggy pushed it down and chased the gerbil all around,
Chased him in circles, from noon until four
Don’t do it!
No!
Don’t do it!
No!
She had to take care of him during Spring vacation,
Came in from playing one day
And he was dead on location
A gerbil stiff as a board
Staring blankly at the world
Now he wont play on his wheel anymore
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
The day Squid’s gerbil died gerbil died gerbil died
The day Squid’s gerbil died
He was D.O.A.
D.O.A.
D.O.A.
He was D.O.A.
The day Squid’s gerbil died, Oh my god, how she cried
Don’t do it!
No!
Don’t do it!
No!
A little later on in life came a gerbil couple
They got together, had some babies
but then came trouble Daddy gerbil bit their heads off
Squid came too late to pull him off
More gerbil funerals, without heads they would rot
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
No!
No!
No!
You’re a bad bad dog
And I told you not to do it
And I told you not to go
You’re a bad bad dog
And I told you not to do it
Now you’re choking on a bone!

День, Когда Умерла Песчанка Кальмара (перевод)

День, когда умерла песчанка Сквида, умерла песчанка, умерла песчанка
День, когда умерла песчанка кальмара
Он был D.O.A.
Д.О.А.
Д.О.А.
Он был D.O.A.
Не делайте этого!
Нет!
Собачка вообще не должна за ним гоняться
Кальмар поднял собачьи ворота
Так что он не мог попасть на третий этаж
Но собачка толкнула его и погналась за песчанкой повсюду,
Преследовали его кругами, с полудня до четырех
Не делайте этого!
Нет!
Не делайте этого!
Нет!
Ей пришлось заботиться о нем во время весенних каникул,
Пришел после игры однажды
И он был мертв на месте
Песчанка жесткая, как доска
Безучастно глядя на мир
Теперь он больше не будет играть на своем колесе
лижут нюхают, лапают, фыркают, писают, какают,
Прыгает, пускает слюни, рычит, гоняется, смотрит, копает,
Нет значит нет значит нет!
лижут нюхают, лапают, фыркают, писают, какают,
Прыгает, пускает слюни, рычит, гоняется, смотрит, копает,
Нет значит нет значит нет!
День, когда умерла песчанка Сквида, умерла песчанка, умерла песчанка
День, когда умерла песчанка кальмара
Он был D.O.A.
Д.О.А.
Д.О.А.
Он был D.O.A.
В тот день, когда умерла песчанка Сквида, Боже мой, как она плакала
Не делайте этого!
Нет!
Не делайте этого!
Нет!
Чуть позже в жизни появилась пара песчанок
Они собрались, родили детей
Но потом пришла беда, папа-песчанка откусил им головы
Кальмар пришел слишком поздно, чтобы вытащить его
Больше похорон песчанок, без голов они бы сгнили
лижут нюхают, лапают, фыркают, писают, какают,
Прыгает, пускает слюни, рычит, гоняется, смотрит, копает,
Нет значит нет значит нет!
лижут нюхают, лапают, фыркают, писают, какают,
Прыгает, пускает слюни, рычит, гоняется, смотрит, копает,
Нет значит нет значит нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Ты плохой плохой пес
И я сказал тебе не делать этого
И я сказал тебе не идти
Ты плохой плохой пес
И я сказал тебе не делать этого
Теперь ты давишься костью!