Перевод текста песни O calhambeque - Lulu Santos

O calhambeque (оригинал)

Mandei meu cadillac pro mecânico outro dia
Pois a muito tempo um conserto ele pedia
E como vou viver sem um carango pra correr
Meu cadillac bip-bip
Quero consertar meu cadillac
Bip…
Com muita paciência o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o cadillac consertava eu usava
O calhambeque bip-bip
Buzinei assim o calhambeque
Bip…
E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei mas eu não acreditei
O calhambeque bip-bip
O broto quis andar no calhambeque
Bip…
E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam que estouro, que beleza de carrinho
E fui me acostumando e do carango fui gostando
O calhambeque bip-bip
Quero conservar o calhambeque
Bip…
Mas o cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um estouro
Mas o meu coração na hora exata de trocar…
Bip-bip
Meu coração ficou com o calhambeque
Bip…
«Bem vocês me desculpem mas agora eu vou embora.
Existem mil garotas querendo
passear comigo.
Mas é tudo por causa do calhambeque, sabem.»
Existem mil estórias de carros e garotas
Esta é apenas uma delas!
Bye!
Yeah!

В драндулете (перевод)

На днях я отправил свой Кадиллак механику
Потому что давно ремонт он просил
И как я буду жить без каранго, чтобы бежать
Мой кадиллак бип-бип
Я хочу починить свой кадиллак
Звуковой сигнал…
С большим терпением мальчик предложил мне
Там появилась старая машина
Пока кадиллак чинил, я использовал
Бип-бип драндулет
Я сигналил драндулет вот так
Звуковой сигнал…
И тут девушка подала мне знак остановиться
И в моем драндулете он настоял на прогулке
Я не знаю, что я думал, но я не поверил
Бип-бип драндулет
Бутон хотел ходить в драндулет
Звуковой сигнал…
И много других ростков, которые я нашел по пути
Они сказали, какой взрыв, какая красота тележки
А я привыкла к каранго и мне понравилось
Бип-бип драндулет
Я хочу сохранить драндулет
Звуковой сигнал…
Но кадиллак наконец был готов
Помыл, отремонтировал, хорошо покрасил, лопнул
Но мое сердце в точное время меняется...
бип бип
Мое сердце осталось с драндулетом
Звуковой сигнал…
«Ну, извини, но сейчас я ухожу.
Есть тысячи девушек, желающих
прогуляйся со мной.
Но это все из-за драндулета, знаете ли.
Есть тысячи историй о машинах и девушках
Это только один из них!
Пока!
Ага!