Перевод текста песни A Coisa Certa - Lulu Santos

A Coisa Certa (оригинал)

Quero lhe oferecer o meu presente
Tomara que você aceite, que fique contente
Então rasgue o embrulho simplesmente
Depois me diga baby
O que é que você sente
Todo mundo deveria oferecer
Acho mesmo que é a coisa certa
Todo mundo deveria dar e receber
Presentes mísseis de significados
Mas se por ventura não for do seu agrado
Sempre se pode trocar
Portanto guarde com cuidado
Ninguém jamais enjoaria de um presente
Pois todo dia haveria um novo diferente
Todo mundo deveria oferecer
Acho mesmo que é a coisa certa
Todo mundo deveria dar e receber
Presentes mísseis de significados

Правильно (перевод)

Я хочу предложить вам мой подарок
Я надеюсь, вы принимаете это, что вы счастливы
Затем просто оторвите упаковку
Тогда скажи мне, детка
Что вы чувствуете
каждый должен предложить
Я действительно думаю, что это правильно
Каждый должен отдавать и получать
Ракетные дары смысла
Но если это вам не по душе
Вы всегда можете изменить
Так что береги его осторожно
Никто никогда не устал от подарка
Потому что каждый день будет новый другой
каждый должен предложить
Я действительно думаю, что это правильно
Каждый должен отдавать и получать
Ракетные дары смысла