Перевод и текст Hole in My Heart

Hole in My Heart (оригинал)	Дыра в моем сердце (перевод)
Since you've been gone	С тех пор, как ты ушла,
Nothing makes any sense	Все утратило смысл,
Cause being with you	Ведь быть с тобой
Was the thing I did best	Мне удавалось лучше всего,
Now that it's over	Теперь, когда все кончено,
What else have I left?	Что же мне осталось?
Cause I need you so much	Ведь ты так сильно нужна мне,
I can't lose you	Что я не могу тебя потерять.
I need you to know	Хочу, чтобы ты знала -
You might have gone	Может, ты и ушла,
But I'll never let go	Но я никогда не отпущу тебя,
Cause one day I know	Ведь я знаю, что однажды
That you'll come back home	Ты ко мне вернешься,
Cause I won't let go	Ведь я тебя не отпущу...

There's a hole in my heart, can you fix it?	В моем сердце дыра, можешь ее залатать?
There's a hole in my heart since you've been gone	В моем сердце дыра с тех пор, как ты ушла.
Is this L.O.V.E?	Это Л.Ю.Б.О.В.Ь?
Somebody tell me what's happening to me	Кто-нибудь, объясните, что со мной происходит,
Is this L.I.F.E?	Это Ж.И.З.Н.Ь?
Somebody tell me just what's happening to me	Кто-нибудь, просто скажите, что со мной происходит
Since you've been gone	С тех пор, как ты ушла...

I want you so much	Я хочу тебя так сильно,
That it hurts me to think	Что страдаю при мысли о том,
That we'll be like strangers	Что при следующей встрече
The next time we meet	Мы будем друг другу чужими,
Cause I used to have everything	Ведь у меня было все,
That you need	В чем ты нуждалась,
And I need you so	И ты так нужна мне...

There's a hole in my heart, can you fix it?	В моем сердце дыра, можешь ее залатать?
There's a hole in my heart since you've been gone	В моем сердце дыра с тех пор, как ты ушла.
Is this L.O.V.E?	Это Л.Ю.Б.О.В.Ь?
Somebody tell me what's happening to me	Кто-нибудь, объясните, что со мной происходит,
Is this L.I.F.E?	Это Ж.И.З.Н.Ь?
Somebody tell me just what's happening to me	Кто-нибудь, просто скажите, что со мной происходит
Since you've been gone	С тех пор, как ты ушла...

(There's a hole in my heart...)
And all the answers	И все ответы...
Maybe we could save them	Может, мы сможем сберечь их...
This hole in my heart	Эта дыра в моем сердце...
This hole in my heart	Эта дыра в моем сердце...
This hole in my heart	Эта дыра в моем сердце...

Is this L.O.V.E?	Это Л.Ю.Б.О.В.Ь?
Somebody tell me what's happening to me	Кто-нибудь, объясните, что со мной происходит,
Is this L.I.F.E?	Это Ж.И.З.Н.Ь?
Somebody tell me just what's happening to me	Кто-нибудь, просто скажите, что со мной происходит
(There's a hole in my heart, can you fix it?)
There's a hole in my heart since you've been gone	В моем сердце дыра с тех пор, как ты ушла.

Hole in My Heart (оригинал)	Дыра в Моем Сердце (перевод)
Since you’ve been gone nothing makes any sense	Поскольку тебя нет, ничто не имеет никакого смысла
'Cause being with you was the thing I did best	Потому что быть с тобой было лучше всего
Now that it’s over what else have I left?	Теперь, когда все закончилось, что еще мне осталось?
'Cause I need you so	Потому что ты мне так нужен
Much I can’t lose you I need you to know	Я не могу потерять тебя, мне нужно, чтобы ты знал
You might have gone but I’ll never let go	Возможно, ты ушел, но я никогда не отпущу
'Cause one day I know that you’ll come back home	Потому что однажды я знаю, что ты вернешься домой
'Cause I won’t let go	Потому что я не отпущу
There’s a hole in my heart, can you fix it?	В моем сердце дыра, ты можешь ее исправить?
There’s a hole in my heart, since you’ve been gone	В моем сердце дыра, так как тебя нет
Is this L-O-V-E?	Это любовь?
Somebody tell me what’s happening to me?	Кто-нибудь скажет мне, что со мной происходит?
Is this L-I-F-E?	Это L-I-F-E?
Somebody tell me, just what’s happening to me	Кто-нибудь, скажите мне, что со мной происходит
Since you’ve been gone	С тех пор как ты ушел
I want you so much that it hurts me to think	Я хочу тебя так сильно, что мне больно думать
That we’ll be like strangers the next time we meet	Что мы будем как незнакомцы в следующий раз, когда встретимся
'Cause I used to have everything that you need	Потому что у меня было все, что тебе нужно
And I need you so	И ты мне так нужен
There’s a hole in my heart, can you fix it?	В моем сердце дыра, ты можешь ее исправить?
There’s a hole in my heart, since you’ve been gone	В моем сердце дыра, так как тебя нет
Is this L-O-V-E?	Это любовь?
Somebody tell me what’s happening to me?	Кто-нибудь скажет мне, что со мной происходит?
Is this L-I-F-E?	Это L-I-F-E?
Somebody tell me, just what’s happening to me	Кто-нибудь, скажите мне, что со мной происходит
Since you’ve been gone	С тех пор как ты ушел
(There's a hole in my heart	(В моем сердце есть дыра
There’s a hole in my heart	В моем сердце есть дыра
There’s a hole in my heart)	В моем сердце дыра)
With all the answers	Со всеми ответами
Maybe we could save this	Может быть, мы могли бы спасти это
(There's a hole in my heart)	(В моем сердце есть дыра)
This hole in my heart	Эта дыра в моем сердце
(There's a hole in my heart)	(В моем сердце есть дыра)
This hole in my heart	Эта дыра в моем сердце
(There's a hole in my heart)	(В моем сердце есть дыра)
This hole in my heart	Эта дыра в моем сердце
Is this L-O-V-E?	Это любовь?
Somebody tell me what’s happening to me?	Кто-нибудь скажет мне, что со мной происходит?
Is this L-I-F-E?	Это L-I-F-E?
Somebody tell me, just what’s happening to me	Кто-нибудь, скажите мне, что со мной происходит
(There's a hole in my heart, can you fix it?)	(В моем сердце есть дыра, вы можете ее исправить?)
There’s a hole in my heart, since you’ve been gone	В моем сердце дыра, так как тебя нет

Название	Год
Medicine	2017
Hollow	2017
Take On The World	2016
Holding You Back	2017
Karma ft. Luke Friend	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Hole in My Heart - Luke Friend

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: