Перевод текста песни Holding You Back - Luke Friend

Holding You Back (оригинал)

I see your cold breath at the front door
Gold lace chain 'round your neck
I’m half dressed and not quite sober
Want this to be over
'Cause we both know what we’re here for
Let’s take this off the shelf
I’m never there to help
You should have someone else
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
Don’t wanna do that
We can try and pretend it’s okay
Pour another coffee like we used to
Going round in circles
Knowing we’re in trouble
Please don’t look at me that way
You said it first yourself
My late night calls don’t help
You should have someone else
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I know it’s not easy for you
You know it’s not easy for me too
Watching the tears drown my sleeve
Oh, oh, oh
I’m holding, I’m holding you back
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
It’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes, oh
I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
Don’t wanna do that

Сдерживает Тебя (перевод)

Я вижу твое холодное дыхание у входной двери
Золотая кружевная цепочка на шее
Я полуодетый и не совсем трезвый
Хотите, чтобы это закончилось
Потому что мы оба знаем, для чего мы здесь
Давайте возьмем это с полки
Я никогда не могу помочь
У тебя должен быть кто-то другой
Я знаю, что будет больно уйти
Мы можем учиться только на своих ошибках
О, я не хочу идти
Не хочу уходить
Это не то, чего мы хотим.
Поверь мне, когда я скажу
Эй, о
Я держу, я держу тебя
Я держу, я держу тебя
Я держу, я держу тебя
Не хочу этого делать
Мы можем попытаться сделать вид, что все в порядке
Налейте еще кофе, как мы привыкли
Ходить по кругу
Зная, что мы в беде
Пожалуйста, не смотри на меня так
Ты сказал это первым сам
Мои ночные звонки не помогают
У тебя должен быть кто-то другой
Я знаю, что будет больно уйти
Мы можем учиться только на своих ошибках
О, я не хочу идти
Не хочу уходить
Это не то, чего мы хотим.
Поверь мне, когда я скажу
Эй, о
Я знаю, тебе нелегко
Ты знаешь, мне тоже нелегко
Смотрю, как слезы топят мой рукав
Ох ох ох
Я держу, я держу тебя
Я знаю, что будет больно уйти
Мы можем учиться только на своих ошибках
О, я не хочу идти
Не хочу уходить
Это не то, чего мы хотим.
Поверь мне, когда я скажу
Будет больно уйти
Мы можем учиться только на своих ошибках, о
я не хочу идти
Не хочу уходить
Это не то, чего мы хотим.
Поверь мне, когда я скажу
Эй, о
Я держу, я держу тебя
Я держу, я держу тебя
Я держу, я держу тебя
Не хочу этого делать