Перевод текста песни Better When You're Gone - Luke Conard

Better When You're Gone (оригинал)

Right now
I wanna free fall
Not think of you anymore
But I can’t help it
No, I can’t help it
Coz if I spoke the truth
The whole time I just wanted you
And that sweet smile
I miss your sweet smile
Even when you tell me
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
What does all that I do?
Always remind of you
I can’t escape it
Don’t want to escape it
Just give me one more day
One more day of you and me
When I close my eyes
I won’t sleep tonight
Coz your words ring in my ears
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
The words you said
Are still haunting me
So tonight
I’ll hope for better dreams
Where I’ll be strong
And you’ll be wrong
And I’ll finally have the strength to say
That I’m better now you’re gone
Better now you’re gone
So much better now you’re gone
Better now you’re gone
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone

(перевод)

Сейчас
Я хочу свободного падения
Не думать о тебе больше
Но я ничего не могу поделать
Нет, я не могу помочь
Потому что, если бы я сказал правду
Все это время я просто хотел тебя
И эта милая улыбка
Я скучаю по твоей милой улыбке
Даже когда ты говоришь мне
я буду сильным
Сильнее, когда ты ушел
я больше не могу держаться
Я не могу держаться и
Когда это больно
Просто подумайте, что было раньше
Когда мы пытаемся заставить это работать
Но мне станет лучше, когда ты уйдешь
Лучше, когда ты ушел
Лучше, когда ты ушел
Лучше, когда ты ушел
Что все, что я делаю?
Всегда напоминать о вас
я не могу этого избежать
Не хочу убегать от этого
Просто дай мне еще один день
Еще один день ты и я
Когда я закрываю глаза
Я не буду спать сегодня ночью
Потому что твои слова звучат у меня в ушах
я буду сильным
Сильнее, когда ты ушел
я больше не могу держаться
Я не могу держаться и
Когда это больно
Просто подумайте, что было раньше
Когда мы пытаемся заставить это работать
Но мне станет лучше, когда ты уйдешь
Лучше, когда ты ушел
Лучше, когда ты ушел
Лучше, когда ты ушел
Слова, которые вы сказали
Все еще преследуют меня
Итак, сегодня вечером
Я буду надеяться на лучшие сны
Где я буду сильным
И вы ошибетесь
И у меня наконец хватит сил сказать
Что мне лучше теперь, когда ты ушел
Лучше теперь, когда ты ушел
Намного лучше, когда ты ушел
Лучше теперь, когда ты ушел
я буду сильным
Сильнее, когда ты ушел
я больше не могу держаться
Я не могу держаться и
Когда это больно
Просто подумайте, что было раньше
Когда мы пытаемся заставить это работать
Но мне станет лучше, когда ты уйдешь
Лучше, когда ты ушел
Лучше, когда ты ушел
Лучше, когда ты ушел
Мне станет лучше, когда ты уйдешь
Лучше, когда ты ушел
Лучше, когда ты ушел
Лучше, когда ты ушел