Перевод текста песни Maria E Moleque - Luísa Maita

Maria E Moleque (оригинал)

Moleque tava dando um tempo na fogueira
Puxando um «back» na ladeira da favela
Quando passou Maria Rita do Anescar
A mais cheirosa e mais bonita do lugar
Moleque se mandou atrás da rapariga
Deixou Formiga no controle da favela
Mas o diabo é que a donzela era do lar
Já tinha dois barrigudinhos com o Anescar
(O Cidimar e o Tom)
Moleque pegou pelo braço da menina
Mal disse a sina de não ser seu namorado
Menina estremeceu, correu, tropeçou
Era o malandro da quebrada e a desejou
Se emocionou, sorriu
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita suspirava embevecida
Encharcada, o próprio prazer vertia
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita cavalgava enfurecida
Exalava um cheiro de maresia

Мария И Я (перевод)

Малыш отдыхал от огня
Тяга «спиной» на склоне фавелы
Когда умерла Мария Рита ду Анескар
Самый ароматный и самый красивый на месте
Малыш пошел за девушкой
Оставил Формигу под контролем фавелы
Но черт возьми, девица была долларом
У меня уже было два живота с Анескаром
(Сидимар и Том)
Малыш взял девушку за руку
Я едва сказал, что судьба не твой парень
Девушка вздрогнула, побежала, споткнулась
Он был негодяем из кебрады и хотел, чтобы
расчувствовалась, улыбнулась
И влюбились в дымчатый стеклянный опал
На любом перекрестке Vila das Mercês
Рита восхищенно вздохнула.
Промок, само удовольствие вылилось
И влюбились в дымчатый стеклянный опал
На любом перекрестке Vila das Mercês
Рита ехала яростно
Источал запах морского воздуха