Перевод текста песни Games Once Played - Ludichrist

Games Once Played (оригинал)

Games Once Played
See the little chidren playing,
Hurricanes and sunshine swaying.
Throughout the mold a gray is baking,
Bending bones but never breaking.
And they form a lovely pose,
For watchdog eyes, they never close.
No balls are bouncing in the day,
A porous tongue, it flaps away
From figures swimming deep in mud,
The cherub hoardes accepting blood.
Hands are clapping out of sync,
And eyes are closed without a wink
As games once played disappear,
Amask of teeth hides the fear.
Of voices singing through the sky,
And bigfoot says it’s time to die.
Then I saw a revelation in a box of sand
Plastic shovel and a pail, creating fantasies.
In a candy land, creating fantasies.
In a box of sand, in a candy land.
(Repeat)
As games once played
You watch them disappear.
As games once played
A mask of teeth hides the fear.
Games once played, games once played.

Игры, В Которые Когда-То Играли (перевод)

Игры, в которые когда-то играли
Смотрите, как маленькие дети играют,
Ураганы и солнце качают.
По всей плесени печется седина,
Сгибая кости, но никогда не ломая.
И они образуют прекрасную позу,
Для сторожевого пса глаза никогда не закрываются.
Днём не скачут мячи,
Пористый язык, он хлопает
От фигур, плавающих глубоко в грязи,
Херувимы накапливают кровь.
Руки хлопают не синхронно,
И глаза закрыты без моргания
Когда игры исчезают,
Маска зубов скрывает страх.
Голосов, поющих в небе,
И бигфут говорит, что пора умирать.
Затем я увидел откровение в ящике с песком
Пластиковая лопата и ведро, рождающие фантазии.
В стране конфет, создавая фантазии.
В ящике с песком, в конфетной стране.
(Повторить)
Как когда-то играли в игры
Вы наблюдаете, как они исчезают.
Как когда-то играли в игры
Маска из зубов скрывает страх.
Игры, когда-то сыгранные, игры, когда-то сыгранные.