Перевод текста песни My Brittle Heart - Lucky Soul

My Brittle Heart (оригинал)

When I’m with you and with you looking like you do
It snaps my brittle heart in two, to think I ever could lose you
And Honey, Honey
When you’re not here, I get this ringing in my ears
To think you’d ever disappear, well that just cripples me my dear
And Honey, Honey
Through darkest night until the dawn
You are the light to which I’m drawn
Don’t give me a break
I’ve had all the breaks a heart can bear
No, no, no, don’t set me free
Just don’t, just don’t
I need you more than a life raft needs the shore
The waves come lapping at my door;
a sadness never felt before
And Honey, Honey
Your red night sky that says, «Tomorrow will be fine»
Well, I could never read the signs.
I only read between the lines
And Honey, Honey
A million stars that hang in space
They ain’t got nothing on your face
Don’t give me a break
I’ve had all the breaks a heart can bear
No, no, no, don’t set me free
Just don’t, just don’t
There’s no one I could love instead
You got me hanging by a thread
You’re all I adore
And Baby, anyone with half a brain could see
So, don’t set me free
Just don’t, just don’t
Go setting me free
Just don’t, just don’t
Don’t set me free
Baby, 'cause liberty is wasted on me
So don’t, please

Мое Хрупкое Сердце (перевод)

Когда я с тобой, и ты выглядишь так, как ты
Мое хрупкое сердце разрывается надвое, когда я думаю, что когда-нибудь смогу тебя потерять.
И мед, мед
Когда тебя нет, у меня звенит в ушах
Думать, что ты когда-нибудь исчезнешь, ну, это просто калечит меня, моя дорогая
И мед, мед
Через самую темную ночь до рассвета
Ты свет, к которому меня тянет
Не дай мне передохнуть
У меня были все разрывы, которые может вынести сердце
Нет, нет, нет, не отпускай меня
Только не надо, только не
Ты мне нужен больше, чем спасательный плот нуждается в берегу
Волны бьются о мою дверь;
печаль, которую никогда раньше не чувствовал
И мед, мед
Ваше красное ночное небо, которое говорит: «Завтра все будет хорошо»
Ну, я никогда не мог читать знаки.
Я читаю только между строк
И мед, мед
Миллион звезд, которые висят в космосе
У них нет ничего на вашем лице
Не дай мне передохнуть
У меня были все разрывы, которые может вынести сердце
Нет, нет, нет, не отпускай меня
Только не надо, только не
Нет никого, кого я мог бы любить вместо этого
Ты заставил меня висеть на волоске
Ты все, что я обожаю
И, детка, любой, у кого есть половина мозга, мог видеть
Так что не отпускай меня
Только не надо, только не
Освободи меня
Только не надо, только не
Не освобождай меня
Детка, потому что свобода тратится на меня
Так что не надо, пожалуйста