Перевод текста песни Baby, I'm Broke - Lucky Soul

Baby, I'm Broke (оригинал)

Baby, I’m broke
I don’t just mean money
My batteries are dead and my engine’s stopped running
Baby, I’m tired
Past understanding
How heartache and debt are my closest companions
Baby, I’m broke
Nothing to lose
I want you to help me but baby, you’re cruel
And talking to you
I might as well throw my head back and howl at the moon
Yeah, for all the good it’ll do
Baby, I’m broke
I feel so lonesome
Love, money or time, I don’t mind, could I loan some?
But baby you’re strange
Your heart’s all a flutter
Your head’s in the sky but your mind’s in the gutter
Baby, I’m broke
The last train’s left town
And I left my way in the lost and the found
I’m thinking out loud
I might as well throw my head back and shout at the clouds
Yeah, for all the good it’ll do now
For all the good it’ll do now
For all the good it’ll do now
Baby, I’m broke
No use in crying
I’ll stay sitting here, filling time ‘till I’m dying
Baby, it’s hard
Nothing I can do
I’m just some poor fool who life dealt a bad hand to
Baby I’m broke
And one thing holds true
There’s no gold for me, I was born to be blue
For all of my money
And all of my hopes
Have gone up in smoke
‘Cause baby I’m broke

Детка, я на мели. (перевод)

Детка, я сломался
Я имею в виду не только деньги
Мои батареи разряжены, и мой двигатель перестал работать
Детка, я устал
Прошлое понимание
Как душевная боль и долги мои ближайшие спутники
Детка, я сломался
Нечего терять
Я хочу, чтобы ты помог мне, но, детка, ты жесток
И разговариваю с тобой
Я мог бы также запрокинуть голову и выть на луну
Да, для всего хорошего это будет делать
Детка, я сломался
Я чувствую себя таким одиноким
Любовь, деньги или время, я не против, могу я одолжить немного?
Но, детка, ты странный
Ваше сердце трепещет
Твоя голова в небе, но твой разум в канаве
Детка, я сломался
Последний поезд покинул город
И я оставил свой путь в потерянном и найденном
я думаю вслух
Я мог бы также запрокинуть голову и кричать на облака
Да, для всего хорошего это будет делать сейчас
Для всего хорошего это будет делать сейчас
Для всего хорошего это будет делать сейчас
Детка, я сломался
Бесполезно плакать
Я останусь сидеть здесь, заполняя время, пока не умру
Детка, это тяжело
Я ничего не могу сделать
Я просто какой-то бедный дурак, которому жизнь нанесла плохую руку
Детка, я сломался
И одно верно
Для меня нет золота, я родился синим
За все мои деньги
И все мои надежды
Поднялись в дыму
«Потому что, детка, я сломался