Перевод текста песни Give Me Love - Lucky Soul

Give Me Love (оригинал)

Got nowhere to run.
Got nowhere to run.
Ain’t got anyone.
Wondering how come,
Good times got so glum,
Got so troublesome.
Give me luck, give me soul,
Give me feelings that I can control.
Give me warmth, give me sunlight,
Give me, give me love.
Let it sing, let it fly,
Let the shivers shiver down my spine.
Let it soar, give me magic,
Give me, give me love.
Desire is nothing without love,
It’s all I can think of,
Oh but I see the way you look, the way you’re looking back at me, it’s telling.
Baby, I know it ain’t easy,
And no one said that it would be,
But this tension it kills me.
Got nowhere to hide,
Got nowhere to hide,
All mixed up inside.
And no-one can tell me,
Who I cannot be,
Can and cannot see.
Give me luck, give me soul,
Give me feelings that I can control.
Give me warmth, give me sunlight,
Give me, give me love.
Let it sing, let it fly,
Let the shivers shiver down my spine.
Let it soar, give me magic,
Give me, give me love.
Desire is nothing without love,
It’s all I can think of,
Oh but I see the way you look, the way you’re looking back at me, it’s telling.
Baby, I know it ain’t easy,
And no one said that it would be,
But this tension it kills me.
Baby, I know it ain’t easy,
And no one said that it would be,
But this tension it kills me.
But don’t worry honey, no, no.
Don’t worry honey, no, no.
Don’t worry honey, no, no,
Just give me love

Дай Мне Любовь (перевод)

Некуда бежать.
Некуда бежать.
Никого нет.
Интересно, как получилось,
Хорошие времена стали такими мрачными,
Стало так хлопотно.
Дай мне удачу, дай мне душу,
Дай мне чувства, которыми я могу управлять.
Дай мне тепло, дай мне солнечный свет,
Дай мне, дай мне любовь.
Пусть поет, пусть летает,
Пусть дрожь пробежит по моему позвоночнику.
Пусть парит, дай мне волшебство,
Дай мне, дай мне любовь.
Желание ничто без любви,
Это все, о чем я могу думать,
О но я вижу, как вы смотрите, как вы смотрите на меня, это говорит о многом.
Детка, я знаю, это нелегко,
И никто не сказал, что это будет,
Но это напряжение убивает меня.
Негде спрятаться,
Негде спрятаться,
Все смешалось внутри.
И никто не может сказать мне,
Кем я не могу быть,
Может и не видит.
Дай мне удачу, дай мне душу,
Дай мне чувства, которыми я могу управлять.
Дай мне тепло, дай мне солнечный свет,
Дай мне, дай мне любовь.
Пусть поет, пусть летает,
Пусть дрожь пробежит по моему позвоночнику.
Пусть парит, дай мне волшебство,
Дай мне, дай мне любовь.
Желание ничто без любви,
Это все, о чем я могу думать,
О но я вижу, как вы смотрите, как вы смотрите на меня, это говорит о многом.
Детка, я знаю, это нелегко,
И никто не сказал, что это будет,
Но это напряжение убивает меня.
Детка, я знаю, это нелегко,
И никто не сказал, что это будет,
Но это напряжение убивает меня.
Но не волнуйся, дорогая, нет, нет.
Не волнуйся, дорогая, нет, нет.
Не волнуйся, дорогая, нет, нет,
Просто подари мне любовь