Перевод текста песни F.E.E.L. - Lucky Luke

F.E.E.L. (оригинал)

I always feel like
Somebody is watching me
And I have no privacy
Oh
I always feel like somebody
Is watching me
Tell me it is just a dream
I always feel feel like
I always feel feel
I always fe-feel fe-feel
I always feel like
Somebody is watching me
And I have no privacy
Teel me it is just a dream
(all 2 times)
Drop

F.E.E.L. (перевод)

Мне все чудится — будто в сумраке взгляда
Чей-то пристальный взгляд по пятам за мной бродит, неведомый страж.
И ускользает у меня уединенье, как дым из ладоней, прозрачный мираж.
Ах,
Мне все чудится — будто меня кто-то лепит из тени и света,
И взгляд его, тайный и хищный, скользит меж страниц и зеркал.
Скажи мне: быть может, забвенье мне это всего лишь приснилось, — скажи мне об этом.
Все чувствую я — будто сердце сжимает мороз по утрам,
Все чувствую я, как тревога ползет по руке ледяной змеёй,
Все чувствую я: дрожит в висках неотвязная память,
Мне все чудится — будто в сумраке взгляда
Чей-то пристальный взгляд по пятам за мной бродит, неведомый страж.
И ускользает у меня уединенье, как дым из ладоней, прозрачный мираж.
Скажи мне: быть может, забвенье мне это всего лишь приснилось, — скажи мне об этом.
(все повторяется дважды)
Провал