Перевод текста песни Nel sole, nel vento, nel sorriso e nel pianto - Lucio Battisti

Nel sole, nel vento, nel sorriso e nel pianto (оригинал)

Mio padre disse:
«Ragazzo mio
se vuoi andare,
addio».
Mia madre disse:
«Bambino mio
ti guidera' Iddio».
La solitudine
si paga in lacrime
e l’ho pagata
anch’io
ma se ho vissuto poi
se sono un uomo ormai
lo devo a lei,
la donna che
e' insieme a me.
Perche' lei
e' vicino a me
nel sole, nel vento
nel sorriso e nel pianto,
ooh lei e' vicino a me
con tutto il suo cuore,
con tutto il suo amore
in ogni istante,
in ogni momento.
Ooh… ooh
Io tutto questo lo devo a lei
io lo devo a lei
perche' lei
e' vicino a me
nel sole, nel vento
nel sorriso e nel pianto,
ooh lei e' vicino a me
con tutto il suo cuore,
con tutto il suo amore
in ogni istante,
si' in ogni momento,
in ogni momento
Ooh… lei
ohh.
lei
lei…

В солнце, в ветре, в улыбке и в плач (перевод)

Мой отец сказал:
"Мой мальчик
если ты хочешь идти,
до свидания".
Моя мать сказала:
"Мой ребенок
Бог направит вас».
Одиночество
ты платишь слезами
и я заплатил за это
я тоже
но если бы я жил тогда
если я мужчина сейчас
Я в долгу перед ней,
женщина, которая
это со мной.
Почему она
это близко ко мне
на солнце, на ветру
в улыбках и слезах,
о, она рядом со мной
всем сердцем,
со всей его любовью
в каждый момент,
каждый раз.
Ох ... ох
Я обязан всем этим ей
я в долгу перед ней
почему она
это близко ко мне
на солнце, на ветру
в улыбках и слезах,
о, она рядом со мной
всем сердцем,
со всей его любовью
в каждый момент,
да в любое время,
каждый раз
Ох ... ее
ох.
она
она…