Перевод текста песни Un' avventura - Lucio Battisti

Un' avventura (оригинал)

Non sarà un’avventura
Non può essere soltanto una primavera
Questo amore non è una stella
Che al mattino se ne va
Non sarà un’avventura
Questo amore è fatto solo di poesia
Tu sei mia, tu sei mia
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi
Innamorato sempre di più
In fondo all’anima per sempre tu
Perchè non è una promessa ma è quel che sarà
Domani e sempre sempre vivrà
Sempre vivrà, sempre vivrà, sempre vivrà…
No, non sarà un’avventura
Non è un fuoco che col vento può morire
Ma vivrà quanto il mondo
Fino a quando gli occhi miei
Avran luce per guardare gli occhi tuoi
Innamorato sempre di più
In fondo all’anima per sempre tu
Perchè non è una promessa ma è quel che sarà
Domani e sempre sempre vivrà
Perchè non è una promessa ma è quel che sarà

Приключений (перевод)

Это не будет приключением
Это не может быть просто весна
Эта любовь не звезда
Это уходит утром
Это не будет приключением
Эта любовь состоит только из поэзии
Ты мой, ты мой
Пока мои глаза
У них будет свет, чтобы заглянуть в твои глаза
В любви все больше и больше
В глубине души навсегда ты
Потому что это не обещание, а то, что будет
Завтра и всегда будет жить всегда
Всегда будет жить, всегда будет жить, всегда будет жить...
Нет, это не будет приключением
Это не огонь, который может умереть с ветром
Но он будет жить до тех пор, пока мир
Пока мои глаза
У них будет свет, чтобы заглянуть в твои глаза
В любви все больше и больше
В глубине души навсегда ты
Потому что это не обещание, а то, что будет
Завтра и всегда будет жить всегда
Потому что это не обещание, а то, что будет