Перевод текста песни Neanche un minuto di "non amore" - Lucio Battisti

Neanche un minuto di "non amore" (оригинал)

Salgo in auto e parto
E guido verso te
Al telefono mi hai detto:
«Sì, d’accordo, alle tre!»
Dal timbro della voce
Non sembravi tu
Quel tono che mi piace no
Non c’era più!
Ma cosa è accaduto?
Quando è accaduto?
No, non è possibile
Improvvisamente no
Il traffico che corre
La gente nei caffè
La mente mia che scorre
E indaga su di te
Le ultime espressioni
Le pause fra di noi
Le minime emozioni
I gesti, gli occhi tuoi
Neanche un minuto
Di «non amore»
Questo è il risultato
Dei pensieri miei!
Eppure qualcosa c'è
Impercettibile per me
Ma per te così importante
Lo sento, è presente
Che grida e intanto grida
Un clacson dietro me
Sto odiando questa strada
Che mi separa da te
Neanche un minuto
Di «non amore»
Ripeto questa frase
Ossessionato
Mentre vedo te
«Ciao, come stai?
Dimmi cos’hai…
Parcheggio dopo
Dimmi che cos’hai!»
Neanche un minuto
Di «non amore»
Questo è il risultato
Dei pensieri miei!
Eppure qualcosa c'è
Impercettibile per me
Ma per te così importante
Lo sento, è presente
Che grida e intanto grida
Un clacson dietro me
Sto odiando questa strada
Che mi separa da te
Neanche un minuto
Di «non amore»
Ripeto questa frase ossessionato
Mentre vedo te
Mentre vedo te
«Dimmi cos’hai…
Parcheggio dopo
Dimmi che cos’hai!»
Così hai perso il posto
Hai pianto e che altro c'è?
Nient’altro, questo è tutto
Volevi star con me
Neanche un minuto
Di «non amore»
Scusami se rido
Non pensavo a te
Non pensavo a te…

(перевод)

сажусь в машину и уезжаю
И я еду к тебе
По телефону ты сказал мне:
"Да, хорошо, в три часа!"
От тембра голоса
Это не было похоже на тебя
Тот тон, который мне не нравится
Это прошло!
Но что случилось?
Когда это случилось?
Нет, это невозможно
Внезапно нет
Текущий трафик
Люди в кафе
Мой разум течет
И исследовать себя
Последние выражения
Перерывы между нами
Малейшие эмоции
Жесты, твои глаза
Ни минуты
О "нет любви"
Это результат
Мои мысли!
И все же есть что-то
Не слышно мне
Но так важно для вас
Я чувствую это, оно присутствует
Что кричит и между тем кричит
Рог позади меня
я ненавижу эту улицу
Это отделяет меня от тебя
Ни минуты
О "нет любви"
Я повторяю эту фразу
Одержимый
Пока я вижу тебя
"Он, как ты?
Скажи мне, что у тебя есть...
Парковка после
Скажи мне, что у тебя есть!»
Ни минуты
О "нет любви"
Это результат
Мои мысли!
И все же есть что-то
Не слышно мне
Но так важно для вас
Я чувствую это, оно присутствует
Что кричит и между тем кричит
Рог позади меня
я ненавижу эту улицу
Это отделяет меня от тебя
Ни минуты
О "нет любви"
Я повторяю эту навязчивую фразу
Пока я вижу тебя
Пока я вижу тебя
"Расскажи, что у тебя есть...
Парковка после
Скажи мне, что у тебя есть!»
Итак, вы потеряли работу
Вы плакали и что там еще?
Ничего другого, вот и все
Ты хотел быть со мной
Ни минуты
О "нет любви"
Извините, если я смеюсь
я не думал о тебе
Я не думал о тебе...