Перевод текста песни L'interprete di un film - Lucio Battisti

L'interprete di un film (оригинал)

Chissà che faccia strana
La signora Carla avrà
Trovandoti domattina
Accanto a me nel letto
Arriva alle otto
Son certo che
Le pulizie non farà
Stavolta fuggirà
Mi sto chiedendo ancora
Dove trovai il coraggio
Per farti quella domanda cretina
Che ti ha fatto ridere prima
Prima che diventassi balbuziente
Che mi si paralizzasse la mente
Come sempre
Tu mi fai sentire un altro uomo
L’interprete di un film
Che ho sempre visto senza te
La mascella scolpita
Di un rude cowboy che fuma
Un marinaio bruciato
Dal sale e dalla sfortuna
Confesso avevo un po' paura
Anche se non speravo in niente
Di un piccolo incidente
Che mi mandasse a monte
Questo incredibile presente
La gioia di fare all’amore con te
E invece adesso io cammino nudo
Davanti agli occhi tuoi
Sereno, forte, calmo
Come non sono stato mai
Per la prima volta grande
Tanto che mi sentirei sicuro
Anche senza te
Tu mi fai sentire un altro uomo
L’interprete di un film
Che ho visto tante volte ormai
L’espressione di ghiaccio
Di un giovane padrino
Dolcemente stanco
Come un medico che ha operato
Fino al mattino
Confesso avevo un po' paura
Anche se non speravo in niente
Di un piccolo incidente
Che mi mandasse a monte
Questo incredibile presente
La gioia di fare all’amore con te
Tu, tu, tu mi fai sentire un altro uomo
L’interprete di un film
Che ho visto tante volte ormai

Переводчик фильма (перевод)

Кто знает, что за странное лицо
Миссис Карла будет
Найти тебя утром
Рядом со мной в постели
Он приходит в восемь
я уверен, что
Уборка не пойдет
На этот раз он убежит
мне все еще интересно
Где я нашел мужество
Чтобы задать вам этот глупый вопрос
Это заставило вас смеяться раньше
До того, как я стал заикой
Пусть мой разум станет парализованным
Как всегда
Ты заставляешь меня чувствовать себя другим мужчиной
Переводчик фильма
Я всегда видел без тебя
Скульптурная челюсть
Грубый ковбой, который курит
Сгоревший моряк
От соли и невезения
Признаюсь, я был немного напуган
Даже если я ни на что не надеялся
Маленькая авария
Что он меня испортил
Этот невероятный подарок
Радость заниматься любовью с тобой
Но теперь я хожу голым
Перед твоими глазами
Безмятежный, сильный, спокойный
Как я никогда не был
В первый раз отлично
Настолько, что я чувствовал бы себя в безопасности
Даже без тебя
Ты заставляешь меня чувствовать себя другим мужчиной
Переводчик фильма
Я видел так много раз
Выражение льда
Из молодого крестного отца
Слегка устал
Как врач, оперировавший
До утра
Признаюсь, я был немного напуган
Даже если я ни на что не надеялся
Маленькая авария
Что он меня испортил
Этот невероятный подарок
Радость заниматься любовью с тобой
Ты, ты, ты заставляешь меня чувствовать себя другим мужчиной
Переводчик фильма
Я видел так много раз