Перевод текста песни Gente per bene e gente per male - Lucio Battisti

Gente per bene e gente per male (оригинал)

Ah fatemi entrare
voglio giocare voglio ballare insieme a voi
No sei troppo ignorante
odori di gente
che non conta niente e paura ci fai
Eppur io sono buono ma sar
Vi porto un po' di vino — non ci piace
E son di compagnia — va all’inferno e cos¬ sia
Perch© non mi volete forse con un altro mi scambiate
non feci mai del male
mio padre guardia comunale
mia madre lavora all’ospedale
per questo tu non sei a noi uguale
Ah fatemi entrare so che scherzate poi canterete insieme a me
No oltre ignorante sei anche invadente
con noi non la spunti e non chieder perch© Eppure non son nato — fatti tuoi
Indesiderato — hai capito
sbagliate forse voi — tanto qui non entrerai
Perch© dicono che il cane mio non intelligente
non han capito niente
festeggia sempre l’altra gente
e farsi amar per lui importante
fa quel che sente lui fa quel che sente — solo perch© come te ignorante
Ah!
Fa freddo un poco ma c' un bel fuoco un po' pi№ in l
Tu vendi amore ma questa sera purtroppo
io non ho soldi e per questo non lo posso comprare
Ah!
Ma dici davvero ma dici davvero non posso accettare
Comunque grazie ancora grazie
E vista l’ora gentile signora ti posso accompagnare?
Ђ¦e vista l’ora gentile signora ti posso accompagnare?

(перевод)

Ах, впусти меня
Я хочу играть, я хочу танцевать с тобой
Нет, ты слишком невежественен
пахнет людьми
это не имеет значения, и ты боишься этого
Все же я хорош, но это будет
Я принесу тебе вина - оно нам не нравится
А я компанию - иди к черту и так тому и быть
Почему ты не хочешь меня, может быть, ты поменяешь меня на другого
мне никогда не было больно
мой отец муниципальная охрана
моя мама работает в больнице
в этом вы нам не равны
Ах, впусти меня, я знаю, ты шутишь, тогда ты будешь петь со мной.
Нет, кроме невежества, вы еще и навязчивы
не думай об этом с нами и не спрашивай почему.Еще я не родился - это твое дело
Нежелательный - вы понимаете
возможно ты ошибаешься - ты все равно сюда не войдешь
Потому что они говорят, что моя собака не умна
они ничего не поняли
всегда чествует других людей
и сделать любовь важной для него
он делает то, что чувствует он делает то, что чувствует - только потому, что, как и ты,
Ах!
Немного холодно, но чуть дальше есть хороший костер
Вы продаете любовь, но, к сожалению, сегодня вечером
У меня нет денег, и поэтому я не могу его купить.
Ах!
Но ты действительно говоришь, но ты действительно говоришь, что я не могу принять
В любом случае спасибо еще раз спасибо
А учитывая время, милая леди, могу я вас сопровождать?
…а учитывая время, милая леди, могу ли я вас сопровождать?