Перевод текста песни Valente: Passione - Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Giancarlo Chiaramello

Passione (оригинал)

Cchiù luntana mme staje,
cchiù vicina te sento.
Chisà a chistu mumento
tu a che pienze, che faje.

Tu mm'hê miso 'int' 'e vvéne
nu veleno ch'è doce.
Comme pesa 'sta croce
ca trascino pe'tté.

Te voglio, te penzo, te chiammo,
te veco, te sento, te sonno.

E' n'anno,
ce pienze ch'è n'anno,
ca st'uocchie nun ponno
cchiù pace truvà?

E cammino, cammino,
ma nun saccio addó' vaco.
I' stó' sempe 'mbriaco
e nun bevo maje vino.

Aggio fatto nu vuto
â Madonna d' 'a neve,
si mme passa 'sta freve,
oro e perle Lle dó'.

Te voglio, te penzo, te chiammo,
te veco, te sento, te sonno.

Страсть (перевод)

Чем дальше ты от меня,
Тем я чувствую тебя ближе.
Кто знает — в этот самый миг
О чём ты думаешь, чем занята?

Ты в моих венах,
Сладкий яд...
Как тяжек этот крест,
Что я несу из-за тебя...

Я хочу тебя, я думаю о тебе, я зову тебя,
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я мечтаю о тебе...

Это год...
Ты веришь, что это год,
В который эти глаза
Больше не смогут обрести покой?

Я иду и иду,
Но я не знаю, куда иду.
Я постоянно пьян,
Хотя никогда не пью вина.

Я поклялся
Пречистой Богородице,
Что если эта моя горячка пройдёт,
Я принесу Ей в дар золото и жемчуга.

Я хочу тебя, я думаю о тебе, я зову тебя,
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я мечтаю о тебе...