Перевод текста песни My Waves - Luciana Zogbi

My Waves (оригинал)

How can pain be sweet, even for a while?
How come I’m full grown, yet feel like a child?
How can you control me with a single look?
How can I express these things in words or books?
Where language fails music speaks
So I came to sing you this song
Tell you I’ll wait for you a hundred years
Let me in, darling, let me in
And I will stand, waiting for the dawn
Slipping through the claws of space and time
You built a wall on my sandy shore
But my waves will open up a door
Oh, but my waves will open up a door
I know you’ve been hurt, love can take its toll
How can we be sane, yet so out of control?
I don’t even think I ever made a choice
To live and die just on the promise of your voice
Where language fails music speaks
So I came to sing you this song
Tell you I’ll wait for you a hundred years
Let me in, darling, let me in
And I will stand, waiting for the dawn
Slipping through the claws of space and time
You built a wall on my sandy shore
But my waves will open up a door
Oh, but my waves will open up a door
Singing
I will wait
I will follow
I will never be the same
I will wait
I will follow
I will never be the same
I will wait
I will follow
I will never be the same
I will wait
I will follow
I will never be the same

Мои Волны (перевод)

Как боль может быть сладкой, хотя бы на время?
Почему я уже взрослый, но чувствую себя ребенком?
Как ты можешь контролировать меня одним взглядом?
Как я могу выразить эти вещи словами или книгами?
Там, где язык не работает, говорит музыка
Так что я пришел, чтобы спеть вам эту песню
Скажи, что я буду ждать тебя сто лет
Впусти меня, дорогая, впусти меня
И я буду стоять в ожидании рассвета
Проскальзывание сквозь когти пространства и времени
Ты построил стену на моем песчаном берегу
Но мои волны откроют дверь
О, но мои волны откроют дверь
Я знаю, что тебе было больно, любовь может взять свое
Как мы можем быть в здравом уме, но настолько неуправляемыми?
Я даже не думаю, что когда-либо делал выбор
Жить и умереть только по обещанию твоего голоса
Там, где язык не работает, говорит музыка
Так что я пришел, чтобы спеть вам эту песню
Скажи, что я буду ждать тебя сто лет
Впусти меня, дорогая, впусти меня
И я буду стоять в ожидании рассвета
Проскальзывание сквозь когти пространства и времени
Ты построил стену на моем песчаном берегу
Но мои волны откроют дверь
О, но мои волны откроют дверь
Пение
Я подожду
Я подпишусь
Я никогда не буду прежним
Я подожду
Я подпишусь
Я никогда не буду прежним
Я подожду
Я подпишусь
Я никогда не буду прежним
Я подожду
Я подпишусь
Я никогда не буду прежним