Перевод текста песни Winds of May - Ensemble für Neue Musik Zürich, Лучано Берио

Winds of May (оригинал)

Winds of May, that dance on the sea
Dancing a ring-around in glee
From furrow to furrow, while overhead
The foam flies up to be garlanded
In silvery arches spanning the air
Saw you my true love anywhere?
Welladay!
Welladay!
For the winds of May!
Love is unhappy when love is away!

Майские ветры (перевод)

Ветры мая, что танцуют на море
Танцы вокруг кольца в ликовании
От борозды к борозде, над головой
Пена взлетает, чтобы быть украшенной гирляндой
В серебристых арках, охватывающих воздух
Ты где-нибудь видел мою настоящую любовь?
Доброго дня!
Доброго дня!
Для ветров майских!
Любовь несчастна, когда любовь далеко!