Перевод и текст Perfect

Perfect (оригинал)	Совершенство (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Always running on the move	Мы всегда находимся в движении.
Ain't a thing we couldn't do	Нет того, чего мы не смогли бы сделать!
Oooooh, oooh	О-оу, о-оу...
Sippin' liquor after school	Мы потягиваем спиртное после школы.
Paper bags to hide the booze	Прячем выпивку в бумажных пакетах.
Oooooh	О-оу...

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
We'll make it I swear	Мы добьёмся своего, я уверяю тебя,
'Cause we're halfway there	Ведь мы уже на полпути к цели!
So let me take it, take it all the way	Так что позволь мне дойти до конца,
With my heart on my sleeve	Не скрывая своих чувств,
In all honesty	Будучи абсолютно искренним,
There's something that I gotta gotta say	Я должен, должен сказать кое-что...

[Chorus:]	[Припев:]
Maybe I don't deserve it	Возможно, я не заслуживаю этого,
But I'll give you all I got and I'll make it worth it	Но я подарю тебе всё, что у меня есть, и я сделаю так, что ты не пожалеешь.
Rely on me and baby you won't be nervous	Положись на меня, малышка, и ты не будешь волноваться!
'Cause if we give it a shot then we could be perfect	Ведь если мы рискнём, то мы можем достигнуть совершенства!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Making sure nobody knew	Мы следим за тем, чтобы никто не знал
Trouble that we got into	Про те неприятности, в которые мы попадаем.
Oooooh, oooh	О-оу, о-оу...
Skinny dipping in the pool	Мы купаемся голышом в бассейне,
Breaking all our made-up rules	Нарушаем все придуманные нами правила!
Ooooh	О-оу...

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
We'll make it I swear	Мы добьёмся своего, я уверяю тебя,
'Cause we're halfway there	Ведь мы уже на полпути к цели!
So let me take it, take it all the way	Так что позволь мне дойти до конца,
With my heart on my sleeve	Не скрывая своих чувств,
In all honesty	Будучи абсолютно искренним,
There's something that I gotta gotta say	Я должен, должен сказать кое-что...

[Chorus:]	[Припев:]
Maybe I don't deserve it	Возможно, я не заслуживаю этого,
But I'll give you all I got and I'll make it worth it	Но я подарю тебе всё, что у меня есть, и я сделаю так, что ты не пожалеешь.
Rely on me and baby you won't be nervous	Положись на меня, малышка, и ты не будешь волноваться!
'Cause if we give it a shot then we could be perfect	Ведь если мы рискнём, то мы можем достигнуть совершенства!

[Bridge:]	[Припев:]
Baby you won't be nervous	Малышка, ты не будешь волноваться!
'Cause if we give it a shot then we could be perfect	Ведь если мы рискнём, то мы можем достигнуть совершенства!

[Chorus:]	[Припев:]
Maybe I don't deserve it	Возможно, я не заслуживаю этого,
But I'll give you all I got and I'll make it worth it	Но я подарю тебе всё, что у меня есть, и я сделаю так, что ты не пожалеешь.
Rely on me and baby you won't be nervous	Положись на меня, малышка, и ты не будешь волноваться!
'Cause if we give it a shot then we could be perfect	Ведь если мы рискнём, то мы можем достигнуть совершенства!

Perfect (оригинал)	Идеальный (перевод)
Always running on the move	Всегда в движении
Ain’t a thing we couldn’t do	Это не то, что мы не могли бы сделать
Oooooh, oooh	Ооооо, ооо
Sippin' liquor after school	Потягивая ликер после школы
Paper bags to hide the booze	Бумажные пакеты, чтобы спрятать выпивку
Oooooh	Ооооо
We’ll make it I swear	Мы сделаем это, клянусь
'Cause we’re halfway there	Потому что мы на полпути
So let me take it, take it all the way	Так что позвольте мне взять это, взять это полностью
With my heart on my sleeve	С сердцем на рукаве
In all honesty	Честно говоря
There’s something that I gotta gotta say	Есть кое-что, что я должен сказать
Maybe I don’t deserve it	Может быть, я этого не заслуживаю
But I’ll give you all I got and I’ll make it worth it	Но я отдам тебе все, что у меня есть, и я сделаю это стоящим
Rely on me and baby you won’t be nervous	Положись на меня и ребенка, ты не будешь нервничать
'Cause if we give it a shot then we could be perfect	Потому что, если мы попробуем, мы могли бы быть идеальными
Making sure nobody knew	Убедившись, что никто не знал
Trouble that we got into	Проблемы, с которыми мы столкнулись
Oooooh, oooh	Ооооо, ооо
Skinny dipping in the pool	купание нагишом в бассейне
Breaking all our made-up rules	Нарушая все наши выдуманные правила
Ooooh	Оооо
We’ll make it I swear	Мы сделаем это, клянусь
'Cause we’re halfway there	Потому что мы на полпути
So let me take it, take it all the way	Так что позвольте мне взять это, взять это полностью
With my heart on my sleeve	С сердцем на рукаве
In all honesty	Честно говоря
There’s something that I gotta gotta say	Есть кое-что, что я должен сказать
Maybe I don’t deserve it	Может быть, я этого не заслуживаю
But I’ll give you all I got and I’ll make it worth it	Но я отдам тебе все, что у меня есть, и я сделаю это стоящим
Rely on me and baby you won’t be nervous	Положись на меня и ребенка, ты не будешь нервничать
'Cause if we give it a shot then we could be perfect	Потому что, если мы попробуем, мы могли бы быть идеальными
Baby you won’t be nervous	Детка, ты не будешь нервничать
'Cause if we give it a shot then we could be perfect	Потому что, если мы попробуем, мы могли бы быть идеальными
Maybe I don’t deserve it	Может быть, я этого не заслуживаю
But I’ll give you all I got and I’ll make it worth it	Но я отдам тебе все, что у меня есть, и я сделаю это стоящим
Rely on me and baby you won’t be nervous	Положись на меня и ребенка, ты не будешь нервничать
'Cause if we give it a shot then we could be perfect	Потому что, если мы попробуем, мы могли бы быть идеальными

Название	Год
Summer on You ft. Lucas & Steve, Wulf	2016
Body Language ft. Haris, Miranda Glory	2018
A Lot Like Love ft. Haris, Oliver Heldens	2018
Another Life ft. Alida	2020
Oohla Oohla ft. Lucas & Steve	2021
Magnets ft. Clara Mae	2020
Higher ft. Lucas & Steve	2017
Comes Your Way (Inception)	2020
Where Have You Gone (Anywhere)	2018
Make It Right	2016
Don't Give Up On Me ft. Josh Cumbee, Lucas & Steve	2019
Up Till Dawn (On the Move)	2018
I Want It All	2020
Letters	2020
Long Way Home ft. Deepend	2020
Don't Let Me Down	2020
When You're Alone ft. Kiesza	2020
Wait For Life	2020
Won't Fall In Love	2020
When I'm Down ft. Aron Blom	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Perfect - Lucas & Steve, Haris

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: