Перевод текста песни Asking for a Friend - LOWLIVES

Asking for a Friend (оригинал)

If you never knew me
You’d think I don’t care
I’m sick of behaving
Like everything’s ok, yeah
Escaping is easy
With my kinda friends
It’s a lack of attention
Feeding my fears again
I’m not looking for answers
I’m just asking for a friend
It’s like you’re looking right through me
It’s like you don’t even know who I am anymore
Nothing is easy
Don’t wanna pretend
The hole I’m digging gets deeper
And now I’m in over my head
I’m not looking for answers
I’m just asking for a friend
It’s like you’re looking right through me
It’s like you don’t even know who I am anymore
I know exactly how it’s gonna end
And I know, I’ll fuck it up again and again
And I know, I’ve got to do this on my own
I’m not looking for answers
I’m just asking for a friend
It’s like you’re looking right through me
It’s like you don’t even know who I am anymore

Asking for a Friend (перевод)

Если бы ты никогда не знал меня
Вы могли бы подумать, что мне все равно
мне надоело вести себя
Вроде все нормально, да
Убежать – легко
С моими друзьями
Это недостаток внимания
Снова питаю свои страхи
Я не ищу ответы
Я просто прошу друга
Как будто ты смотришь сквозь меня
Как будто ты даже не знаешь, кто я больше
Нет ничего легкого
Не хочу притворяться
Яма, которую я копаю, становится глубже
И теперь я над головой
Я не ищу ответы
Я просто прошу друга
Как будто ты смотришь сквозь меня
Как будто ты даже не знаешь, кто я больше
Я точно знаю, чем это закончится
И я знаю, я буду облажаться снова и снова
И я знаю, я должен сделать это самостоятельно
Я не ищу ответы
Я просто прошу друга
Как будто ты смотришь сквозь меня
Как будто ты даже не знаешь, кто я больше