Перевод текста песни Are We Cool? - Lowgo, Lou Phelps

Are We Cool? (оригинал)

Bitch, you better, R-E-S-P-E-C-T me
But we ain’t really seein' eye to eye lately
So it’s an eye for an eye, a lie for a lie
They wanna give me hell so they kiss and they tell
But we don’t rock with that
Bum niggas don’t even gimme dap
Too many ups and downs I ain’t goin' back
Shawty, it’s a wrap
It’s you and me (hold one I gotcha)
As you can see (we have a problem)
That’s how it really be (they cahse they dollars)
(She got you, she got you)
I’m feelin' free (I feel the fire)
That ecstasy (all in my aqua)
Now you’re telling me you’d rather stay alone
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
There’s something you should know (you gotta know it now)
We should’ve took it slow (We should’ve took it slow)
We don’t know what we need and I wish we
Could be individual (individual)
I do miss them visuals (I miss them visuals)
I miss gettin' physical (miss gettin' physical)
Now I know what I need and I wish we
Could be on a different note (be on a different note)
Uh, you the one holdin' the gun in our situation
But if I put my hands up, now will you shoot?
(will you shoot?)
Bonnie and Clyde of our generation
Just two outlaws in love on the loose (Just two outlaws in love on the loose,
on the loose)
Locked up now I pick and choose (ah)
Somehow I keep finding my way back to you (ah)
Whatever you do, don’t change on a playa (ah, ah)
Just keep that same energy, remember what you tellin' me (ya, ya)
It’s you and me (hold one I gotcha)
As you can see (we have a problem)
That’s how it really be (they cahse they dollars)
(She got you, she got you)
I’m feelin' free (I feel the fire)
That ecstasy (all in my aqua)
Now you’re telling me you’d rather stay alone
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool

Мы Крутые? (перевод)

Сука, тебе лучше, R-E-S-P-E-C-T меня
Но в последнее время мы действительно не сходимся во взглядах
Так что это око за око, ложь за ложь
Они хотят устроить мне ад, поэтому целуются и рассказывают
Но мы не согласны с этим
Бомжи-ниггеры даже не дают мне глоток
Слишком много взлетов и падений, я не вернусь
Шоути, это обертка
Это ты и я (держи одну, я понял)
Как видите (у нас есть проблема)
Вот как это на самом деле (они торгуют долларами)
(Она получила тебя, она получила тебя)
Я чувствую себя свободным (я чувствую огонь)
Этот экстаз (все в моей воде)
Теперь ты говоришь мне, что предпочел бы остаться один
Я действительно хочу покончить с этим прямо с тобой
Но каждый раз, когда я понимаю это правильно, ты хочешь вести себя так, как будто мы не крутые
Я действительно хочу покончить с этим прямо с тобой
Но каждый раз, когда я понимаю это правильно, ты хочешь вести себя так, как будто мы не крутые
Есть кое-что, что вы должны знать (вы должны знать это сейчас)
Мы должны были делать это медленно (мы должны были делать это медленно)
Мы не знаем, что нам нужно, и я хочу, чтобы мы
Может быть индивидуальным (индивидуальным)
Я скучаю по ним по визуальным эффектам (я скучаю по ним по визуальным эффектам)
Я скучаю по физкультуре (скучаю по физкультуре)
Теперь я знаю, что мне нужно, и я хочу, чтобы мы
Может быть на другой ноте (быть на другой ноте)
Э-э, ты тот, кто держит пистолет в нашей ситуации
Но если я подниму руки, теперь ты будешь стрелять?
(Будешь стрелять?)
Бонни и Клайд нашего поколения
Всего два влюбленных преступника на свободе (Просто два влюбленных преступника на свободе,
в загуле)
Заперт, теперь я выбираю (ах)
Каким-то образом я продолжаю находить дорогу к тебе (ах)
Что бы ты ни делал, не меняйся на плайе (ах, ах)
Просто сохраняй ту же энергию, помни, что ты мне говоришь (я, я)
Это ты и я (держи одну, я понял)
Как видите (у нас есть проблема)
Вот как это на самом деле (они торгуют долларами)
(Она получила тебя, она получила тебя)
Я чувствую себя свободным (я чувствую огонь)
Этот экстаз (все в моей воде)
Теперь ты говоришь мне, что предпочел бы остаться один
Я действительно хочу покончить с этим прямо с тобой
Но каждый раз, когда я понимаю это правильно, ты хочешь вести себя так, как будто мы не крутые
Я действительно хочу покончить с этим прямо с тобой
Но каждый раз, когда я понимаю это правильно, ты хочешь вести себя так, как будто мы не крутые