Перевод текста песни Fun N Games - Lou Phelps

Fun N Games (оригинал)

Um smooth shit, yup
Aye
I met this lil Brazilian chick, I fell in love with them hips
I could not deny, move from side to side
I knew it was love ever since
Yeah
But she didn’t know what I was feeling
Better yet she didn’t know who I was
I remember I remember pulling up in the club
I remember these eyes coming straight from the lord above
Aye on some boss ass shit, really tryna impress her yuh
Pinky ring on some glossy ass shit, like a hook I’m tryna catch her
But um
Lady can I have a dance, promise to keep my distance
Let’s play this game, you may like this game, you may like
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Lemme know, lemme know
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Lemme know, lemme know
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon catch feelings?
I’ll prolly fuck it up first
I’ll prolly fuck it up first, prolly fuck it up first
Who gon catch feelings?
They say the best shit is a friendship
But we finna mess it up with some sex shit
It was all written down on the same script
Feeling like Shakespeare on a spaceship
I invite you to a date and you came
I invite you to my bed, you did the same
I ain’t like you cause you was saying I was lame
Now we can’t spend a day without you saying hey
Oo oo and the booty round too
Tell me what I gotta do to get a round two
Oo and I love your style too, ya foreign pack
Can a get a round two?
It’s all fun and games when your homies
All fun and games when the homies flirt
All fun and games when she don’t know you lying
All fun and games until somebody get hurt
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Lemme know, lemme know
Who’s gonna fuck up first?
It’s all fun and games until somebody fucks around and falls in love
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon fuck it up first?
Who gon catch feelings?
I’ll prolly fuck it up first
I’ll prolly fuck it up first, prolly fuck it up first
Who gon catch feelings?

(перевод)

Гм гладкое дерьмо, да
да
Я встретил эту маленькую бразильскую цыпочку, я влюбился в их бедра
Я не мог отрицать, двигаться из стороны в сторону
Я знал, что это была любовь с тех пор
Ага
Но она не знала, что я чувствую
А еще лучше она не знала, кто я такой
Я помню, как подтягивался в клубе
Я помню эти глаза, исходящие прямо от лорда выше
Да, на каком-то дерьме босса, действительно пытаюсь произвести на нее впечатление, да
Кольцо на мизинце на каком-то глянцевом дерьме, как крючок, я пытаюсь поймать ее
Но гм
Леди, можно мне потанцевать, обещаю держаться на расстоянии
Давайте поиграем в эту игру, вам может понравиться эта игра, вам может понравиться
Кто облажается первым?
Это все веселье и игры, пока кто-нибудь не влюбится
Дай мне знать, дай мне знать
Кто облажается первым?
Это все веселье и игры, пока кто-нибудь не влюбится
Дай мне знать, дай мне знать
Кто облажается первым?
Кто облажается первым?
Кто облажается первым?
Кто облажается первым?
Кто поймает чувства?
Я, вероятно, облажаюсь первым
Сначала я, вероятно, облажаюсь, сначала, вероятно, облажаюсь
Кто поймает чувства?
Говорят, лучшее дерьмо - это дружба
Но мы собираемся все испортить каким-нибудь секс-дерьмом
Все было записано по одному и тому же сценарию
Чувствую себя Шекспиром на космическом корабле
Я приглашаю тебя на свидание, и ты пришел
Я приглашаю тебя в мою постель, ты сделал то же самое
Я не такой, как ты, потому что ты говорил, что я хромой
Теперь мы не можем провести день без твоего приветствия
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо даже
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы получить второй раунд
О, и я тоже люблю твой стиль, ты, иностранная стая.
Может ли получить второй раунд?
Это все веселье и игры, когда ваши кореши
Все веселье и игры, когда кореши флиртуют
Все веселье и игры, когда она не знает, что ты лжешь
Все веселье и игры, пока кто-нибудь не пострадает
Кто облажается первым?
Это все веселье и игры, пока кто-нибудь не влюбится
Дай мне знать, дай мне знать
Кто облажается первым?
Это все веселье и игры, пока кто-нибудь не влюбится
Кто облажается первым?
Кто облажается первым?
Кто облажается первым?
Кто облажается первым?
Кто поймает чувства?
Я, вероятно, облажаюсь первым
Сначала я, вероятно, облажаюсь, сначала, вероятно, облажаюсь
Кто поймает чувства?