Перевод текста песни When We Were Us (Beautiful Days) - Lovelyz

When We Were Us (Beautiful Days) (оригинал)

아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
풋풋했었던 그대와 나
스친 두 손을 잡을까 말까
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
괜히 궁금해 그때의
니 눈에 비치던
나도 참 예뻤을까?
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
Ooh, yeah
아름다워 여전히
나만 담아내던 니 눈빛과
처음 좋아해 말하던 그 순간
그저 일기 속 글씨로
바래져 가기엔
아직은 아깝잖아
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아, 그래 괜찮아
오늘에서 걸음을 한 발짝
옮겨가면 지금의 너와 난
할 수 없이 추억이 되겠지만
하나만 알아줘
진심이었단 걸
있잖아
어렴풋이 난 알 것 같아
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
다신, 끌어안을 수 없는 시간인 걸
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈만 같았잖아
그 시절의 너와 나
울지 마
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
안녕, 이젠 뒤돌아가
내일 만날 것처럼

When We Were Us (Beautiful Days) (перевод)

Я до сих пор улыбаюсь, когда открываю его.
Память о первом дне аккуратно сложена
Может быть, вы тоже помните?
Ты и я, которые были свежими
Должен ли я держать две почищенные руки?
Твои руки все время были потными
Мне просто любопытно, тогда
отражение в твоих глазах
Была ли я действительно хорошенькой?
не забудь
Блики тех дней, когда мы были собой.
Два человека, которые были рядом, как картина внутри
Действительно, это больше похоже на сон, чем на сон
ты и я в то время
не волнуйся
Чтоб не грустил сезон, что нас потерял
Я буду держать тебя по частям
привет теперь вернись
как будто мы встретимся завтра
ООО да
красивый еще
Твои глаза, которые только я мог поймать
В тот момент, когда я сказал, что ты мне нравишься в первый раз
просто записываю в дневник
исчезать
Это все еще пустая трата
не забудь
Блики тех дней, когда мы были собой.
Два человека, которые были рядом, как картина внутри
Действительно, это больше похоже на сон, чем на сон
ты и я в то время
не волнуйся
Чтоб не грустил сезон, что нас потерял
Я буду держать тебя по частям
привет теперь вернись
как будто мы встретимся завтра
Даже если я отдам тебе свой голос (по-прежнему)
Я думаю, что уже слишком поздно говорить с собой, да, все в порядке.
Один шаг от сегодняшнего дня
Если мы переедем, ты и я сейчас
Это неизбежно станет воспоминанием
знаю одну вещь
что я был искренним
Привет
смутно я думаю, что знаю
Мы с тобой в то время были действительно ослепительны
Это время, когда я не могу снова обнять
не забудь
Блики тех дней, когда мы были собой.
Два человека, которые были рядом, как картина внутри
Действительно, это было похоже на сон
ты и я в то время
Не плачь
Я буду лелеять это в течение очень долгого времени
Мой день, когда только ты расцвела и потеряла весь день
привет, а теперь вернись
как будто мы встретимся завтра