Перевод текста песни Dream in a dream - Lovelyz

Dream in a dream (оригинал)

싸늘한 달을 등져
밤을 거슬러 가면
이별 반대편에서 기지갤 켜는 기억
헤어짐은 없던 일이야
붉은 니 두 뺨 위에
입술을 맞춰볼래
이렇게 따스한데
어떻게 너를 보내
그림자라고 해도
상관없을 것 같아
몇 번이고 너를 택할 테니
둘만의 춤을 추기 시작해
이 환상에 끝은 없는 것처럼
이 밤 너로만 가득한 꿈
이대로 깨긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
내 맘 안에서 태어난 꿈
널 다시 잃긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서
그에게 말해줘 달아
너는 이미 내 맘 알잖아
얼마나 기다렸는지
얼마나 그려왔는지
아른아른 널 닮은 꿈에
비 같은 눈물도
차가운 아픔도 없는 그곳으로 Ah
짙푸른 미로 속에
빠져버린 것 같애
길을 잃으면 어때
니 곁에 서있는데
깨지 못한다 해도
괜찮을 것만 같아
슬픈 만큼 아름다울 테니
내일 같은 건 잊을 수 있어
이별 위를 헤매지 않게 해줘
이 밤 너로만 가득한 꿈
이대로 깨긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
내 맘 안에서 태어난 꿈
널 다시 잃긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서
니가 없는 채로 나 돌아갈 순 없잖아
품에 안은 채로
넌 나를 절대 놓지 마
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서

Сон во сне (перевод)

Повернись спиной к холодной луне
Если ты вернешься ночью
Воспоминания о включении хихиканья по ту сторону разрыва
Нет такой вещи, как расставание
На твоих красных щеках
я хочу поцеловать твои губы
это так тепло
как отправить вам
даже если это тень
Я думаю, это не имеет значения
Сколько раз я выберу тебя
Давайте начнем танцевать только вдвоем
Как будто нет конца этой фантазии
Мечта, полная тебя сегодня вечером
Я не хочу просыпаться вот так
отведи меня во сне во сне
Мечта, родившаяся в моем сердце
Я не хочу потерять тебя снова
отведи меня во сне во сне
Эм-м-м-
во сне во сне
отведи меня во сне во сне
Эм-м-м-
Давай во сне во сне
скажи ему мило
ты уже знаешь мое сердце
как долго ты ждал
сколько ты нарисовал
Во сне, который вдруг напоминает тебя
Слезы как дождь
Туда, где нет холодной боли Ах
в темно-синем лабиринте
я думаю, что я потерял
что если я потеряюсь
я стою рядом с тобой
Даже если я не могу проснуться
я думаю все будет хорошо
Будет так же красиво, как и грустно
Я могу забыть такие вещи, как завтра
Не теряйся при разлуке
Мечта, полная тебя сегодня вечером
Я не хочу просыпаться вот так
отведи меня во сне во сне
Мечта, родившаяся в моем сердце
Я не хочу потерять тебя снова
отведи меня во сне во сне
Эм-м-м-
во сне во сне
отведи меня во сне во сне
Эм-м-м-
Давай во сне во сне
Я не могу вернуться без тебя
держать тебя на руках
ты никогда не отпускал меня
Эм-м-м-
во сне во сне
отведи меня во сне во сне
Эм-м-м-
Давай во сне во сне