Перевод текста песни Bloody Mary - Love Ghost, PRINCESSBRI

Bloody Mary (оригинал)

In her blood soaked gown
She says «put the gun down»
Life’s short when I’m coming down
They all hate me in my hometown
Bloody Mary, Bloody mary, Yeah, I wanna make it okay, I know i’m the worst
Yeah, I wanna save you, I can’t save myself too
Yeah, I wanna forget about her, she’s making it hard
Wait, it’s not the same now
How many times are you gonna remind me it’s my fault that we broke
You know that I didn’t mean it to push you away
'cuz you know I wanna make this work, I just can’t be saved
Bloody Mary, Bloody mary, Yeah, I wanna make it okay, I know i’m the worst
Yeah, I wanna save you, I can’t save myself too
Yeah, I wanna forget about her, she’s making it hard
All her mirrors are broken
And her pain is frozen
As her scars re-open
I can’t keep from choking
There’s something about what she said
We’re stuck between the living and dead
As we lay in this empty bed
Reality is hanging from a thread
Bloody Mary, Bloody Mary, Yeah, I wanna make it okay, I know I’m the worst
Yeah, I wanna save you, I can’t save myself too, yeah, I wanna forget about her
She’s making it hard, Bloody Mary, (Bloody Mary) Bloody Mary, (Bloody Mary)
Bloody Mary, (Bloody Mary) Bloody Mary, (Bloody Mary)

Кровавая Мэри (перевод)

В ее пропитанном кровью платье
Она говорит «опусти пистолет»
Жизнь коротка, когда я спускаюсь
Они все ненавидят меня в моем родном городе
Кровавая Мэри, Кровавая Мэри, Да, я хочу все исправить, я знаю, что я худший
Да, я хочу спасти тебя, я тоже не могу спасти себя
Да, я хочу забыть о ней, она все усложняет
Подождите, это не то же самое сейчас
Сколько раз ты будешь напоминать мне, что это моя вина, что мы сломались
Вы знаете, что я не хотел оттолкнуть вас
«Потому что ты знаешь, что я хочу, чтобы это сработало, меня просто не спасти
Кровавая Мэри, Кровавая Мэри, Да, я хочу все исправить, я знаю, что я худший
Да, я хочу спасти тебя, я тоже не могу спасти себя
Да, я хочу забыть о ней, она все усложняет
Все ее зеркала разбиты
И ее боль заморожена
Когда ее шрамы снова открываются
Я не могу не задохнуться
Что-то есть в том, что она сказала
Мы застряли между живыми и мертвыми
Когда мы лежим в этой пустой постели
Реальность висит на нитке
Кровавая Мэри, Кровавая Мэри, Да, я хочу все исправить, я знаю, что я худший
Да, я хочу спасти тебя, я тоже не могу спасти себя, да, я хочу забыть о ней
Она все усложняет, Кровавая Мэри, (Кровавая Мэри) Кровавая Мэри, (Кровавая Мэри)
Кровавая Мэри, (Кровавая Мэри) Кровавая Мэри, (Кровавая Мэри)