Перевод текста песни Thirty Dirty Women - Louisiana Red

Thirty Dirty Women (оригинал)

Thirty dirty women, have made a mess of my life
Thirty dirty women, have made a mess of my life
Thirty dirty women, none ain’t good enough for my wife
My life is bad luck, with losin' on top of that
My life is bad luck, and I’m losin' on top of that
I’m in so much misery, I’m just like a starvin' cat
(Lord have mercy!)
Thirty dirty women, have worn me down to one last thread
Thirty dirty women, have worm me down to one last thread
My feet are dragging, and I can’t hardly lift my head

Тридцать Грязных Женщин (перевод)

Тридцать грязных женщин испортили мою жизнь
Тридцать грязных женщин испортили мою жизнь
Тридцать грязных женщин, ни одна недостаточно хороша для моей жены
Моя жизнь - это невезение, плюс к этому проигрыш
Моя жизнь - это невезение, и я проигрываю вдобавок к этому
Мне так плохо, я как голодный кот
(Господи, помилуй!)
Тридцать грязных женщин измотали меня до последней нити
Тридцать грязных женщин, замучили меня до последней ниточки
Мои ноги волочат, и я едва могу поднять голову