Перевод текста песни Désert - Louise Verneuil

Désert (оригинал)

L’aube fend le ciel et soupir
Dans l’orage je suis à l’ouest
Perdu dans un désert de soie
Perdu dans le désert de tes draps
Terre aride de caresses
Tell me how did you get into this mess
Into this mess
J’ai griffé, j’ai chiné
Le haut de mes bas
J’ai mordu, ton dos nu
J’ai mis au creux de ta voix
L’habitude ternie les sourires
Le vent a tourné à l’Est
Perdu dans un désert de toi
Perdu dans le désert de tes doigts
Et je creuse sans trouver d’or
Tell me what we’re still looking for?
Still looking for
J’ai volé, j’ai sué
L'étau de tes bras
J’ai prié, j’ai pillé
L'éclat de nos territoires
Et j’ai tue
J’ai tenu au chaud nos ébats
Tes allés, tes venues
Ont des airs de mes nuits noires

Пустыня (перевод)

Рассвет раскалывает небо и вздыхает
В шторм я на запад
Потерянный в шелковой пустыне
Потерянный в пустыне ваших листов
Засушливая земля ласк
Скажи мне, как ты попал в этот беспорядок
В этот беспорядок
Я царапал, я охотился
Верх моих чулок
Я укусил твою голую спину
Я вставил твой голос
Привычка портит улыбки
Ветер повернулся на восток
Потерянный в пустыне из вас
Потерянный в пустыне твоих пальцев
И я копаю, не находя золота
Скажи мне, что мы все еще ищем?
Все еще ищу
Я украл, я потею
Тиски ваших рук
Я молился, я грабил
Блеск наших территорий
И я убил
Я держал наши выходки в тепле
Твои уходы, твои приходы
Посмотрите, как мои темные ночи