Перевод текста песни Away from You - Louis Jordan & His Tympany Five

Away from You (оригинал)

It made me cry
To say good-bye
I’m sad and blue;
Now that you’ve gone
I can’t go on
Away from you
I smile to hide
The tears inside
It’s hard to do;
My happiness
My life’s success
Depends on you
The hours seem long
The world goes wrong
When we’re apart;
My skies are gray
What can I say
To soothe my heart?
It is the end;
I can’t pretend
That I’m not blue;
Oh, can’t you see
Life’s misery
Away from you!
The hours are long
The world goes wrong
When we’re apart;
My skies are gray
What can I say
To soothe my heart?
It is the end;
I can’t pretend
That I’m not blue;
Oh, can’t you see
Life’s misery
Away from you!
Away from you!

Подальше от Тебя (перевод)

Это заставило меня плакать
Попрощаться
мне грустно и грустно;
Теперь, когда ты ушел
я не могу продолжать
От вас
Я улыбаюсь, чтобы скрыть
Слезы внутри
Это трудно сделать;
Мое счастье
Успех моей жизни
Зависит от вас
Часы кажутся длинными
Мир идет не так
Когда мы врозь;
Мои небеса серые
Что я могу сказать
Чтобы успокоить мое сердце?
Это конец;
я не могу притворяться
Что я не голубой;
О, разве ты не видишь
Несчастье жизни
От вас!
Часы длинные
Мир идет не так
Когда мы врозь;
Мои небеса серые
Что я могу сказать
Чтобы успокоить мое сердце?
Это конец;
я не могу притворяться
Что я не голубой;
О, разве ты не видишь
Несчастье жизни
От вас!
От вас!