Перевод текста песни A Man's Best Friend Is A Bed - Louis Jordan & His Tympany Five

A Man's Best Friend Is A Bed (оригинал)

I want a great big comfortable bed,
so I can really spread out, and all that
Take it from me Ed, A man’s best friend is a bed
I want a big fat pillow that’s
softer than a billowy cloud, for my head
Take it from me Nat, A best head piece ain’t a hat
Yes, a friend will ditch you, a horse will pitch you
A car will give you lots of grief
A dog will bite you, Your wife will fight you
But if you want some genuine relief
Just get a great big comfortable bed,
where you can really spread out, and all that
Take it from me Ted, a man’s best friend is a bed
When you’re in trouble, worries double
And everybody’s talking back
Just take your shoes off, you’ll shake the blues off
If you would just let go when hit the sack
In a nice cool comfortable bed where you can spread, and all that
Take it from me Ted, a man’s best friend is a bed
Ask any soldier, marine or sailor
Any one who’s been without, what do they miss most
What thought is foremost?
No Sir, you’re wrong
It’s just a great big comfortable bed,
where can really spread out, and all that
Take it from me Ted, a man’s best friend is a bed
Yeah, if you dig me Jack, You’ll hit the sack
This ain’t no junk boy, hit that bar
Take it from me Ted, A man’s best friend is a bed

Лучший Друг Мужчины-Это Кровать (перевод)

Я хочу большую большую удобную кровать,
так что я могу действительно рассредоточиться, и все такое
Поверь мне, Эд, лучший друг человека — это кровать.
Я хочу большую толстую подушку, которая
мягче, чем волнистое облако, для моей головы
Возьми это у меня, Нэт, лучший головной убор - это не шляпа
Да друг тебя бросит, лошадь бросит
Автомобиль доставит вам много горя
Собака укусит тебя, Твоя жена будет драться с тобой
Но если вы хотите настоящего облегчения
Просто возьмите большую большую удобную кровать,
где можно реально раскинуться, и все такое
Поверь мне, Тед, лучший друг человека - это кровать
Когда у вас проблемы, беспокойство удваивается
И все говорят в ответ
Просто сними обувь, и ты избавишься от хандры.
Если бы вы просто отпустили, когда попали в мешок
В хорошей прохладной удобной постели, где можно расстелиться, и все такое
Поверь мне, Тед, лучший друг человека - это кровать
Спросите любого солдата, морского пехотинца или матроса
Любой, кто был без, что они скучают больше всего
Какая мысль важнее всего?
Нет, сэр, вы ошибаетесь.
Это просто отличная большая удобная кровать,
где действительно может растекаться, и все такое
Поверь мне, Тед, лучший друг человека - это кровать
Да, если ты выкопаешь меня, Джек, ты попадешь в мешок
Это не мусорный мальчик, ударь в этот бар
Поверь мне, Тед, лучший друг человека - это кровать