Перевод текста песни If You Can - Lou Rebecca

If You Can (оригинал)

I want to go spinning round and round and more
I don’t understand why you’ve got to lock the doors
You’re so practical, fighting my illogical mind
But darling, that’s a losing battle
Why do you shout every time I step out?
I have never lied and I’ve got nothing to hide…
You keep talking, talking to my ear
There are no words, no words I long to hear
So won’t you just come, get me
Kill me if you can
And show me how do you love
Show me how do you love…
You want the answers but I don’t know the question
You go on asking, asking
I’ll be here smiling…
Please don’t be mad at your little work of art
Who can only love from the wrong side of the heart…
You keep talking, keep talking to my ear
There are no words, no words I long to hear
So won’t you just come, get me
Kill me if you can
And show me how do you love
Show me how do you love…

(перевод)

Я хочу крутиться по кругу и больше
Я не понимаю, почему ты должен запирать двери
Ты такой практичный, борешься с моим нелогичным умом
Но, дорогая, это проигранная битва
Почему ты кричишь каждый раз, когда я выхожу?
Я никогда не лгал, и мне нечего скрывать…
Ты продолжаешь говорить, говоришь мне на ухо
Нет слов, нет слов, которые я жажду услышать
Так что ты просто не придешь, возьми меня
Убей меня, если сможешь
И покажи мне, как ты любишь
Покажи мне, как ты любишь…
Вы хотите получить ответы, но я не знаю вопроса
Вы продолжаете спрашивать, спрашивать
Я буду здесь улыбаться…
Пожалуйста, не сердитесь на свое маленькое произведение искусства.
Кто может любить только из-за неправильной стороны сердца ...
Ты продолжаешь говорить, продолжаешь говорить мне на ухо
Нет слов, нет слов, которые я жажду услышать
Так что ты просто не придешь, возьми меня
Убей меня, если сможешь
И покажи мне, как ты любишь
Покажи мне, как ты любишь…