Перевод текста песни Distractions - Charlie Holmes, Lost Atlanta

Distractions (оригинал)

There are ghost all around
who are mingling with the crowd.
they will affect things with you and me
and put a doubt in what to believe.
Too many preachers and teachers
who walk the ground beneath us.
From up above or down below
past loved ones with stories told.
There is no shame in how you feel.
Only you can choose what is real.
Can you see this is happening?
And it’s going on all around.
We’re in a world covered in self doubt
Distractions become the easy way out.
Battles rage between science and believe
Man made visions of history
open out minds, let go of fear
It’s up to you to choose what is real.
We have a fear in connection
for the things we cannot see.
A believe in religion can grow to obsession.
In a world of distractions
people change what you think.
Too many preachers and teachers
who walk the ground beneath us.
Can you see this is happening?
And it’s going on all around.
We’re in a world covered in self doubt
Distractions become the easy way out.
Battles rage between science and believe
Man made visions of history
open out minds, let go of fear
It’s up to you to choose what is real.
We live in a time where sciences pushes the bounderies of our lives.
That doesn’t mean your beliefs must chance.
Only you know how you really feel.
Religion is a culture of faith.
It’s up to you to pick a side
and don’t let anybody
make up your own mind.
We have a fear in connection
for the things we cannot see.
It’s all about how you feel
even if it isn’t real.
In a world of distrations
people changing what you think.
Got a taste of religion,
or did science define your existence.
Can you see this is happening?
And it’s going on all around.
We’re in a world covered in self doubt
Distractions become the easy way out.
Battles rage between science and believe
Man made visions of history
open out minds, let go of fear
It’s up to you to choose what is real.

Раздражители (перевод)

Вокруг призраки
которые смешались с толпой.
они повлияют на вещи с вами и мной
и засомневаться в том, во что верить.
Слишком много проповедников и учителей
которые ходят по земле под нами.
Сверху или снизу
прошлые близкие с рассказанными историями.
Нет ничего постыдного в том, что ты чувствуешь.
Только вы можете выбрать, что настоящее.
Вы видите, что это происходит?
И это происходит повсюду.
Мы живем в мире, охваченном неуверенностью в себе
Отвлекающие факторы становятся легким выходом.
Битвы бушуют между наукой и верой
Человек создал видение истории
открой разум, отпусти страх
Вам решать, что реально.
У нас есть страх в связи
для вещей, которые мы не можем видеть.
Вера в религию может перерасти в одержимость.
В мире отвлекающих факторов
люди меняют то, что вы думаете.
Слишком много проповедников и учителей
которые ходят по земле под нами.
Вы видите, что это происходит?
И это происходит повсюду.
Мы живем в мире, охваченном неуверенностью в себе
Отвлекающие факторы становятся легким выходом.
Битвы бушуют между наукой и верой
Человек создал видение истории
открой разум, отпусти страх
Вам решать, что реально.
Мы живем во время, когда наука раздвигает границы нашей жизни.
Это не означает, что ваши убеждения должны быть случайными.
Только ты знаешь, что ты чувствуешь на самом деле.
Религия — это культура веры.
Вы должны выбрать сторону
и не позволяй никому
примите решение.
У нас есть страх в связи
для вещей, которые мы не можем видеть.
Это все о том, как вы себя чувствуете
даже если это не реально.
В мире развлечений
люди меняют то, что вы думаете.
Почувствовал вкус религии,
или наука определила ваше существование.
Вы видите, что это происходит?
И это происходит повсюду.
Мы живем в мире, охваченном неуверенностью в себе
Отвлекающие факторы становятся легким выходом.
Битвы бушуют между наукой и верой
Человек создал видение истории
открой разум, отпусти страх
Вам решать, что реально.