Перевод текста песни Pájaro Campana - Los Indios Tabajaras

Pájaro Campana (оригинал)

En la selva paraguaya
Que de flores se perfuma
Late un corazón de plumas
Que aletea una ansiedad
Es el secular tañido
Es la guarania de la esperanza
Se escucha mas no se alcanza
Ni se puede aprisionar
Alucinante, Guyra Campana
Luz que florece sobre una rama
Allá va, alegre y bravío
Tu canto es el mío
Amor e ilusión
Tu corazón quiere volar
Con el ding dong
De tu trinar
Igual que un trino que vuela
Perdiéndose en lontananza
Va la voz de la esperanza
Hecha pluma musical
Como el cóndor de los Andes
Y el quetzal de Guatemala
Tu nombre Guyra Campana
Simboliza libertad
De la tierra roja al azul del cielo
Tu blanco plumaje une dos anhelos…
Te veo volar en la inmensidad
Tiene tu trinar paraguayidad…
Mi pueblo y mi tierra oyen tu cantar:
Es el despertar de la libertad!
En su flauta peregrina
Te trajo Eloy Martín Pérez
Mitigando padeceres
Tu campana de cristal
Así prolongó tu canto
El flautero milagroso
Hasta que Pérez Cardozo
Te hizo cántico inmortal

Птица Колокол (перевод)

В парагвайских джунглях
Какой из цветов ароматный
Бьет сердце из перьев
что трепещет тревога
Это светский толлинг
Это гарантия надежды
Слышно, но не доходит
И это не может быть заключено в тюрьму
Удивительно, Гайра Белл
Свет, который расцветает на ветке
Вот он идет, счастливый и смелый
твоя песня моя
любовь и иллюзия
твое сердце хочет летать
С динг-дон
твоей трели
Так же, как трель, которая летит
потеряться на расстоянии
Голос надежды звучит
сделал музыкальную ручку
Как кондор Анд
И гватемальский кетсаль
Ваше имя Гайра Кампана
символизирует свободу
От красной земли до голубого неба
Твое белое оперение объединяет два желания...
Я вижу, как ты летишь в необъятности
В нем есть твоя парагвайская трель...
Мой народ и моя земля слышат твое пение:
Это пробуждение свободы!
На своей паломнической флейте
Элой Мартин Перес принес тебе
облегчение страданий
твой стеклянный колокольчик
Вот как твоя песня продлилась
Чудесный флейтист
До Переса Кардозо
Он сделал тебя бессмертной песней