Перевод текста песни O Velho e o Moço - Los Hermanos

O Velho e o Moço (оригинал)

Deixo tudo assim.
Não me importo em ver a idade em mim,
Ouço o que convém.
Eu gosto é do gasto.
Sei do incômodo e ela têm razão
Quando vem dizer que eu preciso sim
De todo o cuidado.
E se eu fosse o primeiro
A voltar pra mudar o que eu fiz.
quem então agora eu seria?
Ahh tanto faz!
E o que não foi não é,
Eu sei que ainda vou voltar… Mas, eu quem será?
Deixo tudo assim, não me acanho em ver
vaidade em mim.
Eu digo o que condiz.
Eu gosto é do estrago.
Sei do escândalo e eles têm razão.
Quando vem dizer que eu não sei medir,
nem tempo e nem medo.
E se eu for o primeiro
a prever e poder desistir do que for da errado?
Ahhh, ora, se nao sou eu quem mais vai decidir
o que é bom pra mim?
Dispenso a previsão.
Ahhh, se o que eu sou é tambem
o que eu escolhi ser aceito a condição.
Vou levando assim.
Que o acaso é amigo do meu coração
Quando falo comigo, quando eu sei ouvir…

Старик и Юноша (перевод)

оставляю все так.
Я не против видеть в себе возраст,
Я слышу, что удобно.
Мне нравятся расходы.
Я знаю дискомфорт, и она права
Когда это приходит, чтобы сказать, что мне нужно
Со всей заботой.
Что, если бы я был первым
Вернувшись, чтобы изменить то, что я сделал.
кем бы я был теперь?
Ах как угодно!
А чего не было, того нет,
Я знаю, что еще вернусь... Но кто это будет?
Я оставляю все так, я не боюсь видеть
тщеславие во мне.
Я говорю, что подходит.
Мне нравится урон.
Я знаю о скандале, и они правы.
Когда ты говоришь, что я не умею измерять,
ни времени, ни страха.
Что, если я первый
Можете ли вы предвидеть и быть в состоянии отказаться от того, что идет не так?
Аааа, ну если не я, то кто еще решит
что хорошо для меня?
Я отказываюсь от прогноза.
Аааа, если я тоже
что я решил принять условие.
Я возьму это так.
Этот шанс - друг моего сердца
Когда я разговариваю сам с собой, когда я умею слушать...