Перевод текста песни Senderos de Gloria - Los Chikos Del Maiz, KASE.O

Senderos de Gloria (оригинал)

Otra guerra por el coltán
El petroleo, el litio, el cobre
Y otra guerra contra el enemigo interno, el pobre
El general de risas con el capitalista
Fiesta en el despacho de los contratistas
Borrachos, ebrios de poder, llaman al periodista
Muchachos, en precario informarán de forma ambigua
Otra guerra imperialista
El general se forra y el soldado se santigua
Otra lista negra, otro artista que se vende
Otra vez el más débil, victima del supremacista (Ajá)
Y en el recuerdo Allende
Ni la mujer ni la tierra son territorio de conquista
Labaristas, trileros, mercenarios de la información
Psicópatas dementes
Articulistas, mensajeros del patrón
Nunca reclutan marines en los barrios pudientes
Aquí tenemos trayectoria y caracteres
Estos senderos de gloria dejarán flow no cadáveres
Honestidad, disciplina en nuestros haberes
La Mazorka, Doble V, no somos crew, somos cárteles
Cárceles llenas de pobres fijando estándares
Dejando cráteres como meteoritos
Lo siento chico, tu tienes los medios, nosotros el trono
Nega, Toni, Javi a los mandos de la Nostromo
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Llegan bien armados a países lejanos
Tras vender el relato de que existe un tirano
El pueblo es engañado, impuesto destinado a armamento pesado
Criminales financiados por el Congreso y el Senado
Respaldados por la prensa que miente
Que vende como amenazados los valores de occidente
Campañas, indecentes para alistarse al frente
Siempre muere el hijo del pobre y no el del presidente
Terratenientes, jefazos multinacionales
Necesitan baratos los recursos naturales
Y no les quita el sueño si generan sufrimiento
En nuestro móvil hay restos de sangre de congoleños
(Tras el saqueo) Johnny guardó su fusil
(Dejando al pueblo) Sumido en la guerra civil
Con un presidente vil y afín
Que permita seguir explotando sin tener que estar allí
Inestabilidad, empujan a familias con niños pequeños
A escapar a través del mar
En busca del sueño europeo, pero ante el deseo
Solo encuentran tiroteos, racismos o naufragar
Y la sangría que no cesa
Ya no son victimas, solo cifras
Pequeños recortes de prensa
Si hay un atentado en tierra occidental
Un nuevo estado habrá que señalar
Y vuelta a empezar
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Tú me vendaste los ojos
Tu seguridad mundial manda niños al hospital
A veces sólo encuentran trozos o despojos rojos
Aunque no se publique en la versión oficial
Y aunque no se critique, y aunque no se investigue
Y aunque no se persiga al ejército criminal
Se percibe el declive
Y aunque no se castigue por vacío legal
O porque la ley nunca es para el que la escribe
Dices que el pueblo decide de qué información dispone
Para decidir como la consiguen
Entre drogas, porno, fútbol (A todas horas)
(Prensa rosa) desfiles de moda
Nadie quiere ver como torturan a los prisioneros indefensos
Como rematan a tiros a los heridos
Como bombardean hospitales y templos
Nadie quiere ver, nadie puede ver el crimen cometido
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia
Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Тропы славы (перевод)

Еще одна война за колтан
Масло, литий, медь
И еще война против внутреннего врага, бедняги
Смеющийся генерал с капиталистом
Вечеринка в офисе подрядчиков
Пьяные, пьяные властью, звонят журналисту
Ребят, в ненастье отчитаются неоднозначно
очередная империалистическая война
Генерал богат, а солдат крестится
Еще один черный список, еще один художник продается
Снова самый слабый, жертва сторонника превосходства (ага)
И в память об Альенде
Ни женщина, ни земля не являются территорией завоевания
Лабаристы, трилеро, информационные наемники
безумные психопаты
Колумнисты, посыльные босса
Они никогда не вербуют морских пехотинцев в богатых районах.
Здесь у нас есть траектория и символы
Эти следы славы оставят поток, а не трупы
Честность, дисциплина в нашем активе
Ла Мазорка, Добль В, мы не бригада, мы картели
Тюрьмы, полные плохих стандартов
Оставляя кратеры, как метеориты
Извини, мальчик, у тебя есть средства, у нас есть трон
Нега, Тони, Хави за штурвалом Ностромо
И это то, что они ослепляют нас
Mute они хотят нас
Никто их не наблюдает и ничто их не останавливает
Они говорят о справедливости, свободе и демократии
Но правительства мафия
И это то, что они ослепляют нас
Mute они хотят нас
Никто их не наблюдает и ничто их не останавливает
Они говорят о справедливости, свободе и демократии
Но правительства мафия
Они прибывают хорошо вооруженными в дальние страны
После продажи истории о том, что есть тиран
Людей обманывают, налог идет на тяжелое вооружение
Преступники, финансируемые Конгрессом и Сенатом
При поддержке прессы, которая лжет
Это продает ценности Запада как находящиеся под угрозой
Походы, неприлично записываться на фронт
Всегда умирает сын бедняка, а не президент
Землевладельцы, многонациональные боссы
Им нужны дешевые природные ресурсы
И это не мешает им спать по ночам, если они причиняют страдания
В нашем мобильном есть следы конголезской крови
(После грабежа) Джонни убрал винтовку
(Покидая город) Погрузился в гражданскую войну
С подлым и родственным президентом
Это позволяет продолжать взрываться без необходимости быть там
Нестабильность, толкают семьи с маленькими детьми
Бежать через море
В поисках европейской мечты, но до желания
Они находят только расстрелы, расизм или кораблекрушение
И кровотечение, которое не останавливается
Они больше не жертвы, только фигуры
Маленькие вырезки из прессы
Если будет нападение на западную землю
Необходимо отметить новое состояние
и начать сначала
И это то, что они ослепляют нас
Mute они хотят нас
Никто их не наблюдает и ничто их не останавливает
Они говорят о справедливости, свободе и демократии
Но правительства мафия
И это то, что они ослепляют нас
Mute они хотят нас
Никто их не наблюдает и ничто их не останавливает
Они говорят о справедливости и демократии
Но правительства мафия
ты завязал мне глаза
Ваша мировая безопасность отправляет детей в больницу
Иногда находят только красные кусочки или потроха
Хотя в официальной версии не опубликовано
И хотя не критикуется, и хотя не исследуется
И пусть криминальная армия не преследуется
Снижение воспринимается
И хотя не наказывается за правовой вакуум
Или потому что закон никогда не для того, кто его пишет
Вы говорите, что люди решают, какой информацией они обладают.
Чтобы решить, как они это получат
Между наркотиками, порно, футболом (круглосуточно)
(розовая пресса) показы мод
Никто не хочет видеть, как пытают беззащитных заключенных
Как добивают раненых
Как они бомбят больницы и храмы
Никто не хочет видеть, никто не может видеть совершенное преступление
И это то, что они ослепляют нас
Mute они хотят нас
Никто их не наблюдает и ничто их не останавливает
Они говорят о справедливости, свободе и демократии
Но правительства мафия
И это то, что они ослепляют нас
Mute они хотят нас
Никто их не наблюдает и ничто их не останавливает
Они говорят о справедливости и демократии
Но правительства мафия