Перевод текста песни Mentiras - Los Amigos Invisibles

Mentiras (оригинал)

Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Te cuentan que me vieron
Paseando en la ciudad,
Con una ropa fina,
Y con cara de galan
Mirando a todas la chicas pasar frente a mi,
Pero eso es imposible yo nunca estube alli.
Cuando no estas conmigo
Yo me porto bien,
Me quedo encerrado
Viendo la tv,
No salgo ni a la esquina
Ni hablo con mi vecina,
Aun que no te lo niego
Sigue estando divina.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Me dices que me viste en una pagina web,
Con dos jevas al lado
Y una birra tambien,
Que estaba muy contento
Y como distraido,
Te juro yo a esa hora
Estaba mas que dormido,
No se de que me hablas
Yo no se que pasa,
Tu siempre por ahi, yo tranquilo en mi casa,
Leyendome unos libros, pa' poder comprender
Como debo tratarte y entenderte mujer.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.

Вранье (перевод)

Это чистая ложь
В ту ночь меня там не было
ты должно быть сбит с толку
Или был такой же парень, как я.
Они говорят вам, что видели меня
прогулки по городу,
с красивой одеждой,
И с галантным лицом
Смотрю, как все девушки проходят мимо меня.
Но это невозможно, я там никогда не был.
Когда ты не со мной
Я веду себя хорошо,
я остаюсь взаперти
Смотря телевизор,
я даже не выхожу в угол
Я даже не разговариваю со своим соседом,
Хотя я не отрицаю этого для вас
Это все равно божественно.
Это чистая ложь
В ту ночь меня там не было
ты должно быть сбит с толку
Или был такой же парень, как я.
Вы говорите мне, что видели меня на веб-странице,
С двумя девушками рядом
И пиво тоже
что он был очень счастлив
И как отвлеченный,
Я клянусь тебе в то время
Я был больше, чем спал
я не знаю о чем ты говоришь
Я не знаю, что происходит,
Ты всегда рядом, я спокоен в своем доме,
Читая мне несколько книг, чтобы понять
Как мне относиться к тебе и понимать тебя, женщина.
Это чистая ложь
В ту ночь меня там не было
ты должно быть сбит с толку
Или был такой же парень, как я.
Это чистая ложь
В ту ночь меня там не было
ты должно быть сбит с толку
Или был такой же парень, как я.