Перевод текста песни Hopeless Romance - Los Amigos Invisibles

Hopeless Romance (оригинал)

What started out as nothing
May prove to be a love worthwhile Your eyes have got me haunted
I think of you and I don’t know why You’re beautifully eclectic
Your scent can make me feel so high Why did you ever call me
Why did you ask me to come by
AND IT MIGHT NOT BE SO
BUT MY HEART WON’T LET GO SO I DO NEED TO KNOW
IF THERE IS A CHANCE
FOR THIS HOPELESS ROMANCE
I think of nothing
I think of everything you said
Lost concentration, obsession is the game I play
I know you felt it so don’t tell me it’s ok
I feel neglected and I don’t want to play this game
AND IT MIGHT NOT BE SO
BUT MY HEART WON’T LET GO SO I DO NEED TO KNOW
IF THERE IS A CHANCE
FOR THIS HOPELESS ROMANCE
Oh!
You are playing with my heart I can’t any longer for your love
It’s your love that makes me feel (x2) So high, so high!
And it might not be so
But my heart won’t let go So I do need to know
If there is a chance
For this hopeless romance

Безнадежный роман (перевод)

То, что начиналось как ничто
Может оказаться, что любовь стоит того, Твои глаза преследуют меня.
Я думаю о тебе, и я не знаю, почему Ты прекрасно эклектична
Твой запах может заставить меня чувствовать себя так высоко Почему ты когда-либо звонил мне
Почему ты попросил меня прийти
И МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ТАК
НО МОЕ СЕРДЦЕ НЕ ОТПУСКЕТ, ПОЭТОМУ МНЕ НУЖНО ЗНАТЬ
ЕСЛИ ЕСТЬ ШАНС
ЗА ЭТОТ БЕЗНАДЕЖНЫЙ РОМАНС
я ни о чем не думаю
Я думаю обо всем, что ты сказал
Потерянная концентрация, одержимость - это игра, в которую я играю
Я знаю, что ты это почувствовал, так что не говори мне, что все в порядке.
Я чувствую себя забытым и не хочу играть в эту игру
И МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ТАК
НО МОЕ СЕРДЦЕ НЕ ОТПУСКЕТ, ПОЭТОМУ МНЕ НУЖНО ЗНАТЬ
ЕСЛИ ЕСТЬ ШАНС
ЗА ЭТОТ БЕЗНАДЕЖНЫЙ РОМАНС
Ой!
Ты играешь с моим сердцем, я больше не могу из-за твоей любви
Это твоя любовь заставляет меня чувствовать (x2) Так высоко, так высоко!
А может быть и не так
Но мое сердце не отпускает, так что мне нужно знать
Если есть шанс
За этот безнадежный роман